Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Rozszerzenieużyciafrancuskiegosłownictwasportowego│17
2)Zwrotyêtre/restersurlatoucheiêtremissurlatouchewywodząsięzrugby
ipiłkinożnejioznaczająGbyćnaaucie/byćpozapolemgry’.Wponiższych
przykładachsąużytewznaczeniu:Gpozostaćbezczynnym,nauboczu’,Gbyć
pozagrą’.
(12)EnEspagne,lesfootballeusesnerestentplussurlatouche.(Libération,
11.06.2019)
pol.WHiszpaniipiłkarkiniezostająjużnaliniibocznej.
(13)France2:«Onn’estpascouché»bientôtmisesurlatouche?
ONPC,diffuséedepuisseptembre2006,seraitmenacéed’extinctionaprèsavoiroc-
cupél’antennedurantquatorzesaisons.(Toutelaculture,25.02.2020)
pol.[Stacjatelewizyjna]France2:[program]NOnestpascouché”wkrótcenalinii
autu?
Po14latachprogramowiONPC,emitowanemuodwrześnia2006roku,grozi
usunięciezanteny.
3)Równieżzrugbypochodzizwrotbotterentouche(Gwybić/kopnąćpiłkępoza
linięboczną/naaut’).Jakożetakimanewrmożebyćcelowąstrategiąumożli-
wiającąm.in.wyjściezniebezpiecznejsytuacji,wyrażenietopojawiasięwję-
zykuogólnym,oznaczającpoprzezanalogięGnieodpowiedziećnaniewygodne
pytanie’,Godpowiedziećnienatemat’,Gunikaćtrudnychpytań’,Gzrobićunik’.
(14)Covid-19:OlivierVéranrechigneàparlerd’un«troisièmeconfinement»
LeministredelaSanté,OlivierVéran,aprislaparolelorsdelaconférencedepresse
dujeudi.Ilabottéentouchelorsqu’unejournalisteluiademandés’ils’agissaitd’un
troisièmeconfinement.(Franceinfo,18.03.2021)
pol.Covid19:OlivierVéranniechcemówićoNtrzecimlockdownie”
Ministerzdrowia,OlivierVéran,zabrałgłospodczasczwartkowejkonferencji
prasowej.Wybiłpiłkęnaaut(Gwykonałunik’),gdydziennikarkazapytałago,czy
będzietrzecilockdown.
(15)Jean-MarcAyraultbotteentouche:«SurArcelorMittal,l’Etatprendratoutes
sesresponsabilités»Interrogéàl’Assembléenationalesurlesuividesengagements
d’ArcelorMittalàFlorange,lePremierministren’arienannoncédeconcretendehors
delaréceptiondessyndicats(mercredi)etdesélus(jeudi)àMatignon.(Franceinfo,
04.12.2012)
