Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
panpojedziedomojegomiastaitamobejrzytwierdzę
wskale,wktórejżyjąludzie.Żyjąjakpsy.Tojest
więzieniedlaprzeciwnikówpolitycznych…Niechpan
tozobaczyizrozumienaszkraj…
Niespodziewaniepodczaslekcjijęzykazapanowała
atmosferaprzygnębienia.Wszyscypojęli,żewnętrzatych
lochówznanebyłymówiącemuosobiście.Trzebabyło
zmienićtemat.
Wczasiewakacjidostałemjednakkolorowąpocztówkę
przedstawiającąnajwiększąatrakcjęturystyczną
Magrebu.
Wielelatpóźniejpostaćtegostudentawyraziściestanie
miprzedoczymawczasieczytaniarecenzjiniezwykłej
książkiSaukainaOnfkirwhiszpańskim„ElPaís”.
Towspomnieniaautorkiporwanejwwiekudziewięciulat
wrazzrodzeństwem,matkąidwiemanianiami,
iprzeniesionejzdomowegoluksusudosekretnego
więzieniarządowego.Soukaina,mimoże„byłaprzecież
grzeczna”,zostałaukaranawsposóbniepojętydla
dziecka–zamknięciemwwięzieniupodCasablanką,
pełnymszczurówiskorpionów.„Towówczasjejsąsiadem
musiałbyćmójstudentD.”–pomyślałem.Jednakjemu
udałosięstamtądwyrwaćdośćszybko,atadziewczynka
wrazzrodzinąuzyskaławolnośćdopierojakodojrzała
kobieta,podwudziestulatach,pośmiercimonarchy,
któryjejojca–swegoprzeciwnikapolitycznego–kazał
zabić,apotemskazałjegobliskichnapowolnekonanie
wwięzieniuUdałoimsięjednakprzeżyć.Interesującyjest
świat–pomyślałemzgorycząiironią,pozbawionyjuż
wszelkichzłudzeń.
*
Wpamiętnymroku1980,wczerwcu,zdawałem
egzaminpaństwowyzjęzykahiszpańskiego.Miałem
dowyborualboMinisterstwoHandluZagranicznegoalbo
