Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
27
Zasadyredakcjihasełsłownikowych
Przywołanieskrótucfo(łacoconfer—porównajzł,odpowiadający,podobny,
oznaczającyporównanielubodwołaniesiędoinnegoprzykładu)mamiejsce
wówczas,gdywymagategookreślonehasłooOtouzasadnieniaużyciaskrótu:
—odwołaniedonazwiskaopodobnejmotywacji;
—unikaniepowtórzeńwpodawaniuźródeł;
—przywołanieprzykładówpodobnychdozapisanegowhaślenazwiska,istot-
nychdlaporównaniao
Przynazwiskachopodłożugwarowymumieszczonoobjaśnieniedanejpod-
stawyizaznaczonoichobecnośćwsłownikachgwarowych(zastosowanedlanich
skrótyorazwykazsłowników,którewykorzystano,pomieszczonowBibliografii)o
TutajposłużonosięrównieżpewnąhierarchiąoWówczasgdyapelatywopodłożu
gwarowymzidentyfikowanojakopochodzącyzróżnychsłownikówregionalnych,
amającyodmienneznaczenie39,zaprymarnyuznanonajbliższybadanemuregio-
nowi(naprzykład,odwołującysiędogwarcieszyńskichbądźdogwarśląskich),
podającjednocześniewszystkieregionalneznaczeniaapelatywuzewzględuna
wielokierunkoweruchymigracyjnenaobszarzeŚląskaCieszyńskiegowXIXwie-
ku,poroprzykładowyartykułhasłowy:
PERCHAŁA(2),2K(1805,1833);odapoparch<gwomazoigwomłpoIprzezwisko
Żyda’(MSGP);też<gwoPomoPdoIwłaścicielmajątkuziemskiego,dziedzic’
(MSGP),<gwomazoImałe,niewyrośnięteprosię’(MSGP),<gwomazoIpaso-
żytniczaroślinaonitkowatej,bezlistnejłodydze,owijającasięwokółinnych
roślin;kanianka’(MSGP);Ry2
Przyjęteokreślenia(Kaszuby,Małopolska,Mazowsze,Wielkopolska,Śląsk,
PomorzePołudniowe)orazzastosowanedlanichwsłownikuskrótyodnosząsię
dopodziałudialektówstosowanegowSłownikugwarpolskich(SGP),wydawanego
od1977rokunakłademInstytutuJęzykaPolskiegoPANoTezasadykontynuował
Małysłownikgwarpolskich(MSGP),opublikowanypodredakcjąJadwigiWronicz
(2010)oWSłownikunazwiskmieszkańcówpołudniowegoŚląskaXIXwiekuodwołano
siędokilkuustaleń,którezaproponowałaJadwigaWroniczoZgodnieznimi
przyjmujesię,że:
—Śląsktoterenpołudniowo-zachodniejPolskipoSyców,Lubliniec,Tarnowskie
Góry,Katowice,
;ielskooMałopolskaobejmujenietylkoobszarpołudniowo-
-wschodnizKrakowem,Sandomierzem,RzeszowemiLublinem,aletakże
Świętokrzyskie,ziemięsieradzką,łęczyckąorazŁowickieoTerenMazowszato
tzwoMazowszewłaściweorazPodlasie,Suwalszczyzna,Augustowskie,atakże
Ostródzkie,WarmiaiMazuryoDoWielkopolskizaliczamyWielkopolskęwłaś-
ciwąwrazzKujawamiorazokolicamiLipna,RypinaiToruniaoPodziałten
opierasięnaustaleniachtwórcypolskiejdialektologii—KazimierzaNitscha
(MSGP:7)o
—WsłownikuuwzględnionoKaszuby,mimożeod2005rokukaszubszczyzna
uzyskałastatusodrębnegojęzyka(MSGP:7);
39
Poropogląd;ogusławaWyderkinatentemat:„Wbadaniachnadsłownictwemgwaro-
wymjednymztrudniejszychzagadnieńjestsynonimia”(Wyderka2006:543)o
