Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
Zdarzasię,żewwypadkunazwodapelatywnychpojawiasięmożliwośćrówno-
ległegowskazaniakilkuleksemówmotywujących,wówczaskolejnąrekonstruowaną
podstawęsłowotwórcząpoprzedzazastosowanypośrednikuznak<(oznaczaonko-
lejnąmotywacjędanegonazwiska),cozostałonastępującowyróżnionewsłowniku:
BANIOK(1),K1805;odapogwocieszobaniokIwiększenaczynienamlekolub
wodę’(SGŚC);też<gwośloIkolejarz’(MSGŚ);Ry2(0)
Znak<stosowanyjestteżwwypadkunazwisk,któresąmotywowanena-
zwamipochodzącymiodtejsamejformy(kategorii)lubidentyczniebrzmiącymi,
aleoróżnychmotywacyjnychznaczeniach(homonimia)iróżnympochodzeniu
źródłowym,poro:
ZAWADA(8),3AMC(3×1880);3E(1805,1830,1893);2K(2×1805);Ioodapo
zawadaIprzeszkoda’(Ry1,SNNP
,T);MC;IIoodmoZawada(wXIXwieku
wKsięstwieCieszyńskim,obecnieZávada,gmoKarwinawCzechach)(Ry1);
noczesoZavada(DM);Le,M1891,Ry2
Jeśliwobrębiejednegoźródłanazwiskomakilkamotywacjiznaczeniowych,
stosujesięichwyliczenia,poro:
BABICZ(1),K1813;odimowschsłowianoBabicz,cerkoWawiła;możliweteż<
odmoBabice(wojoślo,poworaciborski,gmoNędza;wojomłpo,powokrakowwski,
gmoZabierzów;wojolubo,powobiłgorajski,gmoObsza;teżlicznewCzechach);
litewonooso(Rsz);A,Ro,Ry1,Ry2
Wielomotywacyjnośćodnosisięteżdopróbprzypisanianazwiskuodmien-
nychmotywacjiprzezautorówregionalnychlubogólnopolskichopracowańan-
troponimicznychoWtymcelu(orazwceluuchwyceniaogólnopolskichtendencji
nazewniczych—ichanalogii)posłużonosiękolejnymikwalifikatoramiodwołu-
jącymisiędokonkretnychźródeł,wktórychznajdujesięnazwiskowrazzjego
motywacją(poro:Ro,Ry1,Ry2,SNNP
,T—ichrozwinięciazamieszczononakońcu
hasła)oZastosowanastrategiamiała:
—umożliwićweryfikacjęhipotezydotyczącejreprezentatywnościzasobunazwisk
ŚląskaCieszyńskiego(czyjestbliższyogólnemuzasobowipolskichnazwisk,
czyteżregionalnym,awięcśląskim,tendencjomnazwotwórczym);
—ułatwićpozyskanieinformacjizarównonatemattradycjinazwotwórczejza-
pisanejwnazwiskachregionalnych(kontynuacjanazewniczazpoprzednich
stuleci),jakiozanikuniektórychformnazwiskXIX-wiecznychzrejestru
nazwiskwwiekuXX;
—pomócwustaleniucechswoistychzasobuantroponimówbadanegoobszaru
(odnoszonychdopozostałychdzielnicśląskich),jakrównieżregionówodleg-
lejszychodŚląskaCieszyńskiegoo
Takakonstrukcjahasełsłownikowychumożliwiaodbiorcyspojrzenienaze-
branyzasób(wrazzkonkretnymiprzykładami)wkontekściehistorycznym(ca-
łościowymiwycinkowym),badaczowizaś—dokonanieopisówdiachronicznego
isynchronicznegozebranegomateriałuo
26
