Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
KONTEKSTYIINSPIRACJE
utrzymuje,żewięźoperyifilmudecydujeoodmiennymwstosunku
dozachodniegomodelukinematografii63.
Niemiejscetunaszczegółowyprzeglądform,wjakichprzeja-
wiałosięwspółdziałaniefilmuiopery,tworzącswoistystyloperowy
(będzieotymmowaprzyokazjianalizyfilmówŻegnaj,mojakonku-
binoiMeiLanfang),opewnychfaktachwartojednakprzypomnieć.
Pierwsiwidzowietraktowalifilmyprzedewszystkimjakospekta-
kle,rodzajwidowiskaczyvariété.Chińskapublicznośćkinaatrakcji
(seanseodbywałysięwherbaciarniach,parkach,narynkach,wte-
atrze)oglądałajewsąsiedztwieznanychsobieform,operwłaśnie,
popisówakrobatówczypeepshow.Pierwszefilmyopatrywanozra-
zuterminemyingxi,coznaczyflgracieni”.Yingoznaczałocień,xi-
sztukęluboperę.
WkilkakrotniecytowanejksiążceChinaonscreenczytamy:flPierw-
szefilmychińskiebyłyoperamifilmowymi(xiqupian).Branoklasycz-
neoperyiadaptowanojenapotrzebyekranu.Oglądaniedobrze
znanychsfilmowanychoperbyłogłównąatrakcjąwczesnegochiń-
skiegokina.Jeślicywilizowanesztukibyłymacochąkina,toopera
byłamatkąwrozumieniupierwszychrealizacjifilmowych,czyto
nakontynencie(1905),czywHongkongu(1909).Operybyłyteż
pierwszymiutworamiwgłównychjęzykachregionalnychwKantonie
(1933)inaTajwanie(1954).Niemawątpliwości,żeoperafilmowa
byłapopularna,znanaioczywiściechińska”64.
WprzeciwieństwiedoZachodu,gdziekinoatrakcjiustąpiłomiej-
scakinurealistycznemu,operafilmowanieznikłazrynku,mimoże
pojawiłysięnowe,hybrydycznegatunki.Cowięcej,byłaswegoro-
dzajumotorempostępu.Pierwszychińskifilmdźwiękowy,zrealizo-
wanyprzezZhangaShichuana,Sing-songGirl(Czerwonapiwonia
-Geniihongmudan,1931),zawierałscenyoperowe,muzykęipieśni.
Równieżoperabyłapierwszymchińskimfilmembarwnym.WSpóź-
nionymżalu(ShengSihen,1948)MuFeiwystąpiłMeiLanfang.Tak-
żewChińskiejRepubliceLudowejformatabyłanadalpopularna,
pierwszekoprodukcjezHongkongiemwlatachpięćdziesiątychpre-
ferowałytengatunek.Alboteż-jakchcąBerryiFarquhar-flwięcej
niżgatunek-rdzeńwciążżywotnegokinaspektakluatrakcji”65.
Kiedyzainteresowaniepublicznościmelodramatycznieukształto-
wanymifabułamioperowymiosłabło,rozwinęłysięnoweformy:filmy
sztukwalkiorazichpodgatunek-filmykung-fu.Historycywywodzą
wuxiapian-gatunek,któryrozwinąłsięwpołowielatsześćdziesiątych
39
