Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
10|RyceRziśmieRć
sięznacząco.StądpomysłcyklutekstówoElegiachduinejskich
połączonyzanaliząporównawcząpolskichprzekładów.Powtóre,
Rilketraktowałobydwaswepóźnedziełakomplementarniejako
lyrischeSummen5,amówiącobrazowooWogromnymbiałymżaglu
elegii”(WderElegienriesigesweißesSegel-Tuch”)iWmałymrdza-
wymżagielkusonetów”(WdaskleinerostfarbeneSegelderSonet-
te”6),raczejniewartościował,nietworzyłhierarchii,leczwska-
zywałnarozmiargatunkowypojedynczychutworówinatonację
wypowiedzipoetyckiej.DługibiaływersElegiiiuniwersalnatema-
tykanadającyklowiduinejskiemucharakterdekalogowy,szczęśli-
wiejednakpozbawionydydaktycznegonadmiaru,ocalający–na-
wetwefrazachskrzydlatych–cechęWczystegoliryzmu”7;inaczej
zlekkościąsonetu,jegojęzykowątanecznością,retorycznąele-
gancją,aleigorsetemkonwencji.Obydwacyklełączypoetyka
afirmatywna(PoetikdesRühmens),leczwSonetachjestonabar-
dziejjednoznaczna,wElegiachzaśbardziejdramatyczna.Wresz-
cie,dwanajwiększedziełazwieńczajątęliniętwórczościRilkego,
zainicjowanąGodzinkamiiMaltem,którąmożnabynazwać–za
KäteHamburger8–liniąpytańegzystencjalnych.
Poetykacyklu
Cyklpoetyckijestszczególnąodmianącykluliterackiego.Po-
dobniejakwinnychcyklachpowiązanietematyczne,gatunkowe,
stylistyczne,kompozycyjnepojedynczegoutworuzpozostałymista-
nowiwarunekistnieniasamegocyklu.Stopniowalnośćtegopowią-
zania,cechazbieżnarównieżzcyklaminarracyjnymi,każeodróż-
niać,zaStefaniąSkwarczyńską9,cyklezwarteodprzypadkowych.
Ale–jakzauważaWiesławaWantuch,powołującsięnaUmberta
EcoiMichałaGłowińskiego10–Wnaliniiład-nieładpozy-
cjacykluuległazasadniczemuprzesunięciu”wstronęładu,pozo-
stałazaś–jakzawsze–Wpropozycjączytaniamiędzy
wierszami”11.Warunkamisinequanonistnieniacyklu,sformu-
