Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
A.Defnicja
29
RozdziałI
COMPLIANCE–ZAGADNIENIAOGÓLNE
Pierwszyrozdziałpracymanaceluwprowadzeniewtematykęni-
niejszegoopracowania.Nawstępienależyzbadać,cokryjesiępod
pojęciamicomplianceorazsystemzarządzaniacompliance,atakże
dokonaćichrozgraniczeniaodpojęćpokrewnych.Następnienależy
rozważyć,jakiesąprzyczynyikierunkirozwojucompliance.Analizie
zostanąpoddanetakżefunkcjecompliance.
A.Defnicja
I.Etymologiasłowacompliance
Wywodzącysięzjęzykaangielskiegoczasownik„tocomply(with
something)”oznacza„stosować(zastosować)siędoczegoś”.Rze-
czownik„compliance”tłumaczysięnatomiastjako„zgodność”,
„przestrzeganie”1.Termin„compliance”maswojeźródławmedy-
cynieiużywanyjestwodniesieniudowymoguprzestrzeganiazale-
ceńterapii2.Wtymrozumieniucompliancezachodziwtedy,kiedy
pacjentkonsekwentniestosujesiędozaleceńlekarzawprocesiele-
czenia-innymisłowy,gdywykazujegotowośćdowspółdziałania
przypodejmowaniudziałańdiagnostycznychlubterapeutycznych.
1Dużysłownikangielsko-polskiPONS,Poznań2003.
2Por.R.Stober,IstderEhrbareKaufmannderSchlüsselfürCompliance-Anfor-
derungen?,NJW2010/22,s.1573;C.E.Hauschka,Compliance,Compliance-Manager,
Compliance-Programme:EinegeeigneteReaktionaufgestiegeneHafungsrisikenfürUn-
ternehmenundManagement?,NJW2004/5,s.257.
