Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Rozdział1
Profesjajakoorganizacja
ikategoriastatusu
Znaczenieterminunprofesja”(ang.profession)wedługOxfordAdvan-
cedLearner)sDictonaryobejmujenrodzajzawodu,którywymagaspecjali-
stycznegoszkolenialubumiejętności.Niektóreznichwymagająwyższego
wykształcenianp.prawo,medycyna,nauczanie”1.
Słownikwyróżniarównieżpojęcienprofesje”(ang.theprofessions),odno-
szącjedotradycyjnychzawodów,którewymagająwyższegowykształcenia
iszkolenia,takichjaklekarzczyprawnik.Podobnieprzymiotniknprofesjo-
nalny”(ang.professional)związanyjestzzawodem,którywymagaszkolenia
iumiejętności,szczególniewyższegowykształcenia.
TerminprofesjatylkoniecoodmiennieujmujepopularnysłownikCollin-
sa,wskazującnawolnezawody(theprofessions),którychdotyczypojęcie
profesja.Jakoprzykładysłownikrównieżpodajezawódlekarzainauczycie-
la2.Dostępnesłownikiodnosząpojęcieprofessiondotrzechtradycyjnychza-
wodów:lekarza,prawnikainauczyciela.
Łączenieterminuprofesjaztradycyjnymizawodaminiejesttutajprzy-
padkowe,aleabydotrzećdoźródłatejkoneksji,należywziąćpoduwagę,
żewieleangielskichterminówczerpieswojepochodzeniezłaciny.Itak,
terminprofessiowywodzisięześredniowiecznejłaciny,gdzieoznaczał
przyrzeczenieskładaneprzedwstąpieniemdoklasztoruiistotnieprzez
wielewiekówodnosiłsięwyłączniedoteologii,późniejzaśdopieroteżdo
medycynyiprawa3.
Stądprofesjawterminologiijęzykaangielskiegomogłazostaćpowiązana
ztymitrzemaklasycznymizawodamizewskazaniemnaszczególneumiejęt-
ności,jakimimusiwykazaćsięprofesjonalista,abymógłwypełniaćpowie-
rzonemuzadania.
1OxfordAdvancedLearner)sDictionary,A.S.Hornby(red.),Oxford2004,s.1010.
2Collins,Słownikangielsko-polski,J.Fisiak(red.),Warszawa1997,s.344.
3D.Jemielniak,Kultura:zawodyiprofesje,nPraceiMateriałyISMSGH”nr32,s.14.
27
