Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
1.2.Omówieniewybranychopracowańzagranicznych…
37
czaXX77.Sampodziałmazresztąnacelupodkreśleniedużejwagitematykirewo-
lucyjnejwkinieradzieckimlat20.i30.PoIIwojnieświatowejgłównymnurtem
tejkinematografiistałasięnwojnaojczyźniana”
,temathistoriibardziejodległej
odgrywałmniejsząrolę.Opracowaniaradzieckie,zewzględunabraktłumaczeń
najęzykianglosaskie,zdająsięnieznanewhumanistyceświatowej.
Odpołowylat70.XXw.wdziedzinieteoriizwiązkówhistoriiikinamoż-
nadatowaćdziałalnośćnaukowąfrancuskiegohistorykazwiązanegozeszkołą
Annales,MarcaFerro.ZnaczącepracetegobadaczaweszływskładzbioruKino
ihistoria(1977)78.Byzadaćpytanieozmianę,jakanastąpiławpostrzeganiufilmu
przezhistoryków,atymsamymośmielićtychostatnich,zacytujmywspomnienia
francuskiegoautorazewstępudowymienionejksiążki:
Kinoihistoria-tytułsamwsobieprzestałzaskakiwać,ponieważzwiązektych
dwóchterminów,zależnośćmiędzydwomaświatami,doktórychsięodnoszą,nie
budziobecniesprzeciwu.KiedyjednakuprogulatsześćdziesiątychXXwiekuzro-
dziłasięideabadaniafilmówjakodokumentówipodjęciawtensposóbpróbyswe-
gorodzajukontranalizyspołeczeństwa,światuniwersyteckisięoburzył.Wtamtym
czasiehistoriabyłaprzedewszystkimkwantytatywna.nPracujnadtym,nikomunic
niemówiąc”-radziłmiFernandBraudel.nObrońnajpierwdoktorat”-dodawał
wdobrejwierzePierreRenouvin.Dzisiajfilmmapełnoprawnemiejscezarówno
warchiwach,jakiwobszarzebadań79.
BrakzainteresowaniafilmemwśródhistorykówwpierwszejpołowieXXw.
tłumaczyłFerropriorytetemzajmowaniasięźródłamitzw.prestiżowymi,czyli
znajdującymisięwinstytucjachpaństwowych,dotyczącymidziałaniawładz;
wdrugiejkolejnościsięganodogazetiinnychpublikacji,zaśpotrzecie-do
biografii,relacjiiźródełlokalnych.Filmtraktowanojakorozrywkę.Nasuwa
sięskojarzeniezpoczątkowymnieuznawaniemkinajakoformysztukiitrakto-
waniemwłaśniejakonrozrywkijarmarcznej”
.Filmzapełnoprawnyprzedmiot
badańuznałaraczejhistoriasztukiniżsamahistoria.Nauwagęzasługujetakże
późniejszeopracowanieMarcaFerroCzyistniejefilmowawizjahistorii?Najego
77
Hasło:nhistorycznyfilm”
,[w:]J.Bauman,R.Jurieniew,Małaencyklopediakinaradzieckie-
go,Warszawa1987.
78
M.Ferro,Cinémaethistoire,Paris1977,wersjaanglojęzyczna:Cinemaandhistory,tłum.
N.Greene,Detroit1988,przekładpolski:M.Ferro,Kinoihistoria,tłum.T.Falkowski,War-
szawa2011.OpróczksiążkiKinoihistoria,FerroznanyjestwPolscerównieżzopublikowanego
wczasopiśmienFilmnaŚwiecie”tłumaczeniarozmowyorazprzekładudwóchartykułów.Zob.
idem,Historycyikino,nKino”1989,nr10,s.26-27;idem,Film.Kontranalizaspołeczeństwa?,
tłum.A.Karpowicz,[w:]Filmihistoria,s.67-89.
79
Idem,Kinoihistoria,s.9.
