Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Zasadadyspozycyjności-uwagiprawnoporównawcze
47
WeFrancjiinstytucjacofnięciapowództwa(désistementd'instance)
zostałauregulowanawart.394in.NCPC.Cofającpowództwo,powód
rezygnujewyłączniezdalszegoprowadzeniawszczętegojużpostępo-
wania,coniestanowiprzeszkodydlaponownegowytoczeniapowódz-
twawprzyszłości(odmiennieniżwprzypadkudésistementd'action-
odpowiadającegopolskiemuzrzeczeniusięroszczenia)47.Doskutecz-
negocofnięciapowództwawymaganajestwzasadziezgodapozwanego
(art.395ust.1NCPC)48,alesądmożeuznaćdésistementd'instanceza
skutecznerównieżwprzypadku,gdyodmowawyrażeniazgodyprzez
pozwanegoniemauzasadnionejpodstawy(art.396NCPC).Zakoń-
czenieprocesumożetakżenastąpićpoprzezpéremptiond'instance,gdy
stronyprzezponaddwalataniepodejmujążadnychczynnościproce-
sowych.Wtakiejsytuacjisądnawniosekstronyuznajepostępowanie
zazakończone(art.386-388NCPC).
WAngliiiWaliicofnięciepowództwa(discontinuance),uregulowane
zostałowczęści38CPR.Jeżelipowódrezygnujetylkozdochodzenia
jednegozkilkuroszczeńobjętychpowództwem,traktujesiętojako
zmianępowództwa(stosujesięwówczasczęść17CPR).Powódmoże
cofnąćpowództwowcałościalbowczęścinakażdymetapiepostępo-
wania,alewniektórychsytuacjachdlaskutecznegodokonaniatej
czynnościniezbędnajestzgodapozwanegolubsądu49.Omawiana
czynnośćjestobwarowanauciążliwymiprzesłankamiiwymagadla
wszczęciapowtórnegoprocesuzgodysąduwprzypadku,gdycofnięcie
powództwanastąpiłopozaangażowaniusiępozwanegowsprawęigdy
kolejnepowództwoniejestopartenanowychokolicznościachfak-
tycznych50.Wtensposóbwangielskimprocesiecywilnymdochodzi
47Por.art.398NCPCorazH.Croze,Ch.Morel,O.Fradin,Procédure...,nos752-754,
s.212.
48Zgodatakajestzbędna,jeżelipozwanyniewdałsięjeszczewspórcodoistoty
sprawy(art.395ust.2NCPC).
49SytuacjetezostałyszczegółowookreślonewRule38.2(2)CPR.
50ZgodniezRule38.7CPRpowód,którycofapowództwo,musiuzyskaćzgodęsądu
nawytoczenienowegopowództwaprzeciwtemusamemupozwanemu,jeżelicofaon
powództwopopodjęciuobronyprzezpozwanegoorazgdynowepowództwoopierasię
natożsamychlubwswejistocietakichsamych(thesameorsubstantiallythesame)
okolicznościachfaktycznych.