Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
barwnychopowieści.Janiebyłamsłuchaczemmilczącym:indagowa-
łam,dociekałam,przykolejnychwizytachwracałamdoporuszonych
wątków,bydopytaćjeszczeojakiśszczegół,jakiśkontekst,wydobyć
zprzeszłościczyjeśimięlubnazwisko,doprecyzowaćchronologię.
PracującjednocześnienadedycjąobszernejkorespondencjiAnnyiJa-
rosławaIwaszkiewiczówzJerzymLisowskim,miałamdopaniMarii
wielepytań–opostaci,któreprzewijałysięprzezdomnaStawisku,
ookolicznościwspominanychwlistachwydarzeń,oźródłarozma-
itychpowiedzonekIwaszkiewicza.Naprzykładwjednymzlistówdo
LisowskiegoautorBrzezinypisze:Dwtakichtarapatachraczejsięczuję
lepiej,jakrybawwodzie–niemamczasunasmętnerozmyślania
–aprzytym«ożywiamsię»jakParandowski”.Natknąwszysięna
takipassus,żadenedytorniezaznaspokoju,dopókisięniedowie,
dlaczegoParandowskisięDożywia”?Iwdodatkuwtakspektakularny
sposób,żeażwzbogacatosłownikIwaszkiewicza.Okazujesię,że
wiążesięztymcała–niezwyklemalownicza–historia,którapozwala
wpełnizrozumiećwypowiedźIwaszkiewicza–idocenićjegohumor.
TęanegdotycznąopowieśćCzytelnikznajdziewniniejszejksiążce.
Przezniemalsześćlat,począwszyod2013roku,nagrywa-
łamwspomnieniapaniMarii,którejtaformaaktywnościsprawiała
wielkąprzyjemność–czasemukładałasobiewcześniejwgłowietreść
gawędy,akiedyprzychodziłam,pytała:DPrzyniosłaśmaszynkę?”,
mającnamyślidyktafon.InaczejpowstałaopowieśćoPawleHertzu,
najdłuższyzportretów.Początkowomiałonformęrozmowy,którą
prowadziłamzpaniąMariąprzezdwaczynawettrzyspotkania–
pragnączebraćwszystkie,nawetnajdrobniejszeokruchyjejpamięci
oHertzu–zinspiracjiMarkaZagańczyka,opiekunaspuściznypisa-
rza.Ostatecznierozmowienadałamkształtjednolitejopowieści,
9
