Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
StanisławObirek
UniwersytetWarszawski
Niezłomnawiarawsiłęsłowa
ZmarłanapoczątkutegorokuprofesorMariaKarplukprzypomi-
naławswoichstudiachzwiązkiErazmazRotterdamuzPolakami.
Chciałbymprzywołaćdostępnyon-lineinteresującykomentarz
wybitnejbadaczkiokresustaropolskiego,któraskrupulatnie
odnotowujeustaleniaswoichpoprzedników:
„Poloniameaest–Polskajestmiprzychylna,pisałErazm
zRotterdamudoarcybiskupaCanterbury,WilliamaWarhama,
skarżącsięwliściezdnia4września1524r.napełnewściekłości
atakiwrogów,arównocześnie[ś]wymieniającszereg
nazwiskżyczliwychsobieosób”.Wliczącym3141listówOpus
epistolarumdesErasmiRoterodamikorespondencjazPolakami
wlatach1523–1536stanowiledwo92pozycje.Piszącymi
listyiotrzymującymiodpowiedzibylidostojnicyKorony
iKościoła,dyplomaci,sekretarzekrólewscy,wreszciesamkról
ZygmuntStary.OpróczdalejwymienionegoK.Szydłowieckiego
wspomnijmyP
.Tomickiego,A.Krzyckiego,P
.Kmitę,H.Łaskiego,
J.Dantyszka,J.L.Decjusza,azuczniówErazma–J.Łaskiego,
A.Zebrzydowskiego,J.Bonera.MiałyteżksiążkiErazmalicznych
czytelnikówwśródprofesorówkrakowskiejAkademii1.
1m.karPLuk:ErazmwPolsce.„Lingua”wanonimowymprzekładzie
z1542roku.http://www.staropolska.pl/renesans/opracowania/
Lingua.html[dostęp:26.01.2016].Cyt.wewn:m.cytowska:Od
tłumacza.W:KorespondencjaErazmazRotterdamuzPolakami.Przeł.
ioprac.m.cytowska.Warszawa1965,s.5.
62