Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
mężczyźni.[…]
TokudżiroTsu-tsuigrywakilkasztuk.Unasprzedstawi
lirycznydramatztańcami
Koi-no-yozakura
(podany
wprogramiepolskitytuł
Miłośćwporzekwiatuwiśni
krytykzmieniana
Miłośćpodczaskwitnieniawiśni
),dalej
Kage-no-chikara
,czyli
Drzemiącaopatrzność
,wreszcie
Mitsuhide
,dramathistorycznynatledziejówwiekuXVI
(Mitsuhidejestnazwiskiembohatera).Międzytymi
utworamizaprezentująaktorzyjapońscytańce,
mianowicie«tanieclisi»,którywykonaTokudżiroTsu-tsui,
taniecmaskowy[tanieczmaską]oraztaniecludowy”36.
PoobejrzeniuprzedstawieniaNoskowskiopublikował
recenzjęnałamachpoznańskiegotygodnika„Tęcza”.Oto
jejpoczątekizamykającytekstakapit:
„Teatrjapoński,którypoddyrekcjąTokudżiraTsu-tsui
objeżdżaEuropęizawadziłoPoznańorazoWarszawę,
jestpierwsząodćwierćwiekuwycieczkąsztukijapońskiej
pozaojczyznę.Nawystawęparyskąroku1900przybyła
SadaYaccozmężemswoim,świetnymtragikiem
Kawakamim,iprzeznastępnedwalatakrążyła
pokontynencie.Zajejślademzjawiłasięrówniemilutka,
alegorzejgrającaHanako.Dzisiajzapewniająnas,żeani
jedna,anidruganieuchodziływswejojczyźniezawielkie
aktorkiistylujapońskiegoniereprezentowały,natomiast
trupaTokudżiraTsu-tsuijestwzoremtradycjiistarej
kultury.Byćmoże.Dlanasteodcieniesąnieuchwytne.
WidziałemkilkakrotnieteatrSadyYakko,wlecieroku
ubiegłegonatknąłemsięwSztokholmienatrupę
TokudżiroTsu-tsuiisięgnąwszydowspomnień,różnicy
niepotrafiłbymsobieuświadomić.Natomiast
podobieństwowydajemisięzupełne.
Polegaonozarównonarepertuarze,jaknakulturze
aktorskiej.TokudżiroTsu-tsuitytułujeswoje
przedstawienia«teatremkabuki»,dodając,żenazwa
taoznaczateatrwiekuXVIII,któryczerpieswojetematy
zjapońskichczasówfeudalnych,atozXVIIinawetzXVI
stulecia.Podobnychrycerzy(samurajów,książąt
(dajmiów))iichorszakiwidywaliśmyuSadyYacco
iwpodobnychkonfliktach,którenam,wychowanym
