Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
RozdziałI.Teoretycznepodstawybadańpolitykizagranicznejpaństwwkontekściebezpieczeństwa
uznanewliteraturzepolskiejjakiwęgierskiej,aliteraturawtymtemacie
jestobszerna31,dlategodalszaanalizaniejestwymagana.
Wnomenklaturzewęgierskiejsłowobiztonság(bezpieczeństwo)po-
chodziodsłowawęgierskiegobiz-bizik(wierzyćwcoś,wkogoś)-cza-
sownika,którynależydoobszernejrodzinysłów.Słowobiz-bizikzostało
poszerzone,tworzącnowąrodzinęsłów:bizton32-oznaczającepewność,
pewne.Wrazzdołożeniemafksu-ságdosłowabiztonotrzymamyrze-
czownikbiztonság.Wedługsłownikainterpretacyjnegojęzykawęgierskie-
go,słowobiztonságposiadadwaznaczenia:(1)„Czyjeś,czegośchroniony
stan,pozycja(przedniebezpieczeństwem,krzywdą,bezprawnąingeren-
cją,krzywdą.”33;(2)obrona,ochrona.
Słowovédelem(obronność)pochodziodstarowęgierskiegoczasow-
nikavend-,véd-,czylibronićprzeciwkoagresji.Wrazzafiksem-elem
otrzymamyrzeczownikobronność.Słowavédelemibiztonságwjęzyku
potocznymczęstosąuznanejakosynonimy.Abymożliwebyłowskaza-
nieróżnicmiędzytymipojęciami,koniecznejestpodjęcieszerszychba-
dań.Doszczegółowejanalizytrzebadoprecyzowaćdwapojęcia:interes
(érdek)34iwartość(érték)35.Bezpieczeństwoznaczywtymprzypadku
jednązwartościpodmiotuwrazzjegopoziomemzagrożenia.Obron-
nośćnatomiastjestseriączynności,którekierują,rozwijają,utrzymują
idoprowadzajądostanubezpiecznego.
31Np.J.Świniarski,Onaturzebezpieczeństwa,AgencjaWydawniczaULMAK,War-
szawa-Pruszków1997.,J.Świniarski,P
.Kawalerski,Drogiibezdrożasecuritolo-
gii,Wyd.WAT,Warszawa2019.,A.Kołodziejczyk,Bezpieczeństwojakofenomen
społeczny:pojęciebezpieczeństwa,jegointerpretacjeiodmiany,[w:]„Saeculum
Christianum:pismohistoryczno-społeczne”14/1,MuzeumHistoriiPolski,War-
szawa2007.,J.Stańczyk,Formułowaniekategoriipojęciowejbezpieczeństwa,Wyd.
FNCE,Poznań2017.
32Wedługjęzykoznawcówsłowobiztonpochodzizjęzykastarowęgierskiego.
33InterpretacjasłowabiztonságnaportaluArcanum(tłumaczenieprzezautora)ze
stronyhttps://www.arcanum.hu/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-a-magyar-ny-
elv-ertelmezo-szotara-1BE8B/b-1EF8E/biztonsag2119D/?list=eyJmaWx0ZXJz-
IjogeyJNVSI6IFsiTkZPX0xFWF9MZXhpa29ub2tfMUJFOEIiXX0sICJxdWVye-
SI6ICJiaXp0b25zXHUwMGUxZyJ9,[dostęp:15.05.2020].
34Wartośćwtymprzypadkuoznaczajestpodstawowymwarunkiemniezbędnym
dofunkcjonowaniawspółczesnościludzkiejjaksuwerenność,pokój,bezpieczeń-
stwo,demokracja,stabilność.
35Interesdotyczyprocesu,narzędziimetodopracowywaniaiutrzymaniawartości.
28
