Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
XXXIVNOTAEDYTORSKA
wykaz—uznaliśmyjednak,żeskorodysponujemytyminazwiskami,należyje
upowszechnić,mającnauwadzeichpożytekwbadaniachgenealogicznych.
Opróczinskrypcji,odpisanychinsitu,staraliśmysiępodaćinformacje
ozmarłychosobachzaktówzgonów,aktówkoncesji,źródełpamiętnikarskich
orazdostępnejliteraturyiinternetu.Źródładotyczącekoncesjigrobówipocho-
wanychwnichosóbzostałypozyskaneiwykorzystanewsposóbnierównomier-
ny.WeFrancjidokumentacjadotyczącacmentarzyjesttraktowanajakomateriał
poufny,udostępnianyrodzinielubbezpośrednimspadkobiercom.Przedewszyst-
kimwNiceiniemożnafotografowaćgrobów.DziękipośrednictwunaszegoMi-
nisterstwaKulturyiDziedzictwaNarodowegouzyskaliśmyjednakzgodęmera
Niceinawykonaniedokumentacjifotograficznej,jakteżpozwolenienakorzysta-
niezzasobuarchiwalnegodotyczącegowłasnościgrobów,zacobardzodzięku-
jemy.UrzędnicyServicedel’AdministrationFunérairedokonalijednakwyboru
udostępnionychnamaktówkoncesjizcmentarzaCaucade.Nawettenokrojone”
wiadomościokazałysięniezwykleprzydatne,częstobowiemdowiadywaliśmy
sięrównieżoinnychosobachzmarłych,pochowanychwnpolskich”grobachbez
śladuinskrypcji.ZksiągbędącychwposiadaniustrażycmentarnejnaCimetière
duChâteauzdobyliśmyinformacjęopochówkachjużzlikwidowanych,stąd
pochodządane,którepodajemy(zob.s.9-10).Niedysponujemyżadnymiin-
formacjaminurzędowymi”dotyczącymigrobówzcmentarzaCimiezwNicei.
Natomiastzasóbarchiwummiejskiego(LesArchivesMunicipalesdeNice)stał
siębardzoprzydatnyprzykwerendzieaktmetrykalnych,jakjużwspomniano
obecniedostępnychwpostacicyfrowej(dor.1933)2.Wmerostwieiwarchiwum
miejskimwMentoniespotkaliśmysięzogromnążyczliwościąidalekoidącą
pomocąwuzyskaniuinformacjidotyczącychaktówwłasnościgrobów.Daneo
naturalizacjachPolakówweFrancji,wśródktórychbylinnasi”zmarli,pochodzą
zpłatnejbazyngenealogie.com”,mamytutakżeaktyślubówzParyżaiokolic3.
WykorzystanoteżdanenatematodznaczonychLegiąHonorową4.
FormularzaktuzgonuzdrugiejpołowyXIXw.—dochwiliobecnej—za-
wieradośćszerokieinformacjeozmarłym,pozwoliłotonaweryfikacjęinforma-
cjiepigraficznych.Pozaimienieminazwiskiemzmarłego,wprzypadkukobiet
nazwiskiempanieńskim,podawanajestinformacjaowspółmałżonku,dokładny
czasimiejscezgonu(zinformacją,czybyłtodomzmarłegoczynp.hotel),
miejsceurodzeniaiwiek,atakżezawód,imionarodzicówwrazznazwiskiem
panieńskimmatki.Ciekawesąteżdanepersonalneosób,którezgłaszaływiado-
2http://www.basesdocumentaires-cg06.fr/archives/indexEC.php[dostęp2012-07-23].Nastro-
nachNiceipojawiłasięteżniepełnabazagrobów,możewprzyszłościbędzieonakompletna?
http://www2.nice.fr/patrimoine/cimetieres/[dostęp2012-07-23].
3Pełnyadreshttp://www.notrefamille.com/v4/genealogie/Search.mvc/Search.
4http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/leonore_fr[dostęp2012-07-23].
