Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
AdamMickiewiczwEpilogudoPanaTadeuszamarząc,byjego
księgi,,zbłądziłypodstrzechy’’,zwyjątkowądokładnościąrozwijawizję
swychodbiorców.Rojąmusięwieśniaczkikręcącekołowrotki,ich
wspólneśpiewyprzypracyiwspólnazapewnenakonieclektura
równieżjegodzieła.Możewobecnościdrzemiącego,,panawłodarza’’
alboekonomaczywreszciesamegogospodarzawłości,który,,niebronił
czytaćisamsłuchaćraczył,imłodszymrzeczytrudniejszetłumaczył’’.
Obrazprzyszłości,kuktórejpoetaledwieośmielasięwybiegaćmyślą,
oczywiściezostałukształtowanynapodstawiedoświadczenia.,,Takza
dnimoich,przywiejskiejzabawie,czytanonierazpodlipąnatrawie’’
–wspomina
2
irzutująctęsytuacjęwprzyszłośćpozwalasobiena
idealizowanie,boczytelnictwowśródluduwiejskiegobyłoprzecież
wówczasśmiałymidośćświeżympostulatem.Niewielujeszczepanów
byłotakłaskawych,byzezwalaćnaczytaniei,,rzeczytrudniejsze
tłumaczyć’’.PragnącdorównaćpopularnościąKarpińskiemuiBrodziń-
skiemu,których,,PieśńoJustynie,powieśćoWiesławie’’podlipą
ponoćczytywano–Mickiewicznieliczysięztrudniejszymido
wytłumaczeniarzeczamiwswoimwłasnymtekście,aznalazłobysięich
sporo.Odechciałobysiępewnie,,panuwłodarzowi’’drzemaćprzy
stoliku,gdybyposłyszałnaprzykład,coTadeuszuradzazZosiąnatemat
ichwspólnychniebawempoddanych:
Samiwolni,uczyńmyiwłościanwolnemi,
Oddajmyimwdziedzictwoposiadanieziemi,
Naktórejsięzrodzili,którąkrwawąpracą
Zdobyli,zktórejwszystkichżywiąibogacą.
3
Doroliobjaśniającegotentekstniebardzorównieżpasujedobrot-
liwypan,którypodobnomiałuprzystępniaćczeladzipoezjęKarpiń-
skiego.Mógłbydostaćapopleksji.Marzeniamarzeniami,aleniebędzie-
mychybadalecyodprawdyprzyjmując,żeautorPanaTadeuszaprzede
wszystkimusiłowałtrafićdorzeszowychSoplicówiHoreszków,którzy
nawetoczynszowaniechłopówpańszczyźnianychmielizaniebezpiecz-
nenowinkiizaGerwazymskłonnibylitwierdzić,że,,wszakwolnośćnie
jestchłopskarzecz,aleszlachecka!’’Przynajmniejkunimkieruje
argumentację,wieśniaczceodkołowrotkazupełnieniepotrzebną.
2
A.Mickiewicz,PanTadeusz,Dzieła,t.4,s.382.
3
Tamże,s.345.
31
