Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
–Hhisownpicturalincarnationofthefiend”(478).Ilriferimento
quinonècasuale.MoltoapprezzatodaPoe,Retzscheradiventato
famosoperlesueillustrazionidelFaustdiGoethe,cheappunto
comprendevanoancheMefistofele.Inchiavesatanica,nonmeno
significativaèlascenaincuil’ionarrante,atraversounostrappodel
mantelloindossatodalvecchio,scorgedueoggeticheconnotano
ulteriormenteinsensomefistofelicol’uomodellafolla:HIcaught
aglimpsebothofadiamondandofadagger.Theseobservations
heightenedmycuriosity,andIresolvedtofollowthestrangerwhi-
thersoeverheshouldgo”(479).Comeunsipariosollevatoperun
atimo,lospaccorivelaagliocchidell’inseguitoreundiamanteeun
pugnaleche,associatiagliabitiHfilthyandragged”(479),assumono
unavalenzadieccezionalità,nongiàcomesingolioggetimanella
lorofusionesimbolicacherimandaalfascinoeallarepulsionesu-
scitatedalmale.Nelsuoemergeredalnullaenelsuoscomparire
nelnulla,l’uomodellafolla,oltreacontaminarelestradelondinesi
conlasuamalvagitàluciferina,rappresental’esataantitesidella
metropoli.Eglisotraelageografiaurbanaallagrandestoriae,con
lasuasemplicepresenzaammorbante,fasprofondareLondrainuna
tenebraincuinullahasensoetutoèdisordine.
D’altraparte,lacircolaritàdelracconto,nelreduplicarelacirco-
laritàdelgirovagaredelmalvagioviandante,determinalafunzio-
nalizzazionemetastoricadelpersonaggioche,nelleparoledell’io
narrante,vienedefinitoHthetypeandthegeniusofdeepcrime”
(481).Ripetendolafrasetedescapronunciataall’iniziodelracconto,
del1816delFaustdiGoethe.RetzschtrovóimaggioriestimatoriinInghil-
terraenegliStatiUniti–ShelleyePoefuronoinprimalineanelmanife-
starelaloroammirazioneperleoperediRetzsch.Suquestitemi,sirin-
viaaKevinJ.Hayes(2010:29–41).L’aspetoinnovativodelleillustrazionidi
Retzschriguardalariduzionedell’immagineallesuelineeessenziali:HGre-
atlyinfluencedbytheBritishillustratorJohnFlaxman,MoritzRetzschwor-
kedinoutlineform,andhisetchingsweregenerallyknownasRetzsch’s
Outlines”(Hayes2010:30).Riguardoall’influenzadiRetzschsullapoetica
diPoe,Hayes,tral’altro,osserva:HRetzsch’sworkgavePoeanaesthetic
precedentthatcombinedrichsymbolismwithminimaldetail.Recognizing
thatRetzsch’sOutlinesprovidedavisualanalogueforthewritingprocess,
Poewasnotalone:manynineteenth-centuryauthorsrecognizedtheoutline
formasamodelforthewritingprocess”(Hayes2010:35).
21
HNonsilascialeggere”…
