Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
20
FrancescoMarroni
piazzecheconduconoagrandiarteriemetropolitane,abbandonala
zonadeiteatripertornareall’iniziodelsuoprimoapparire,senza
maifermarsi,senzaconcedersiunapausachevadaaldilàdiuna
brevesostadavantiaunnegozio.Ilsuopassonondàmaisegnidice-
dimentoecos.ilvagabondocontinuaacamminarepertutalanote
finoall’albaepoiancoranelleoresuccessivefinoallaseraquando,
senzapiuforze,l’inseguitoreècostretoadabbandonareilsuopiano:
[…]astheshadesofthesecondeveningcameon,Igrewwearied
untodeath,and,stoppingfullyinfrontofthewanderer,gazedat
himsteadfastlyintheface.Henoticedmenot,butresumedhis
solemnwalk,whileI,ceasingtofollow,remainedabsorbedin
contemplation.
481
Lavocenarranteriveladinonavereavutonemmenolasoddisfa-
zionediesserenotatodall’uomodellafolla:ilorosguardinons’in-
crocianomai.Lostranierocontinuaacamminaresenzaraccoglierela
sfidadichilohainseguitopermolteore–digiornoedinote.Ilsuo
vagabondareèfineasestesso,fuoridaltempo:unmovimentoche
implicailgradozeroditemporalità:ilmaleincarnatodalvecchiodro-
momanenonhatempo.Lasuaimpenetrabilitàèqualcosacherovescia
ritmi,ativitàeazionidellagrandemetropoliperafermarequello
cheèsemprestatoesempresarà–ilmalecomedatocostitutivodella
naturaumana.Eglisiaggiratralafollanonpercastigomaperuna
missionedicontagio–comeununtoredisseminavizioecorruzione.
RecentementeGenevieveAmaralhaosservatocheHtheManof
theCrowdhasacriminaldependencyonthesocialmilieux,while
failingtofullybelongtoanyonecommunity”(Amaral2011:234).
Nonècheilvecchiononsiacapacediappartenereaalcungruppo
sociale–eglinonpuóenondeveesserepartediunacomunità.La
nonappartenenzaèinsintoniaconlasuaatemporalitàperchéegli
èabitantediunospaziosoltanto–quellochesprofondanelnulla.
L’elementosatanicoinluièimplicitamenteevocatodallavoce
narrantequandodichiarache,seloavessevistol’illustratoreMoritz
Retzsch7,lostranierosarebbestatosceltoperincarnareildiavolo
7FriedrichAugustMoritzRetzsch(1779–1857)èunpitoreeillustratore
tedescochedivennefamosoperlesueacqueforticheillustravanol’edizione
