Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
PAKISTAŃSKIEWESELE
Tłumaczyłamteżukochanemu,żeprzecieżmuszęwiedziećtakie
rzeczy,żebyniewyszło,iżnieszanujęichtradycji,kiedywszyscyzja-
wiąsiębezbielizny,ajawbieliźnie(albo,cogorsza,naodwrót–
oniwbieliźnie,ajabez…).Zamiastzachwycaćsięmoimpoczuciem
humoru,Książęreagowałiściewybuchowo.Widaćwizjazachodniej
żonyszalejącejnaforumrodzinnymbyładlaniegobardziejstresują-
caniżrozweselająca.Dziwne.
Wkażdymrazierozwieśćsięnierozwiodłam.Mążwsprawiemoje-
goprzyjazduzdanianiezmienił,niespóźniłamsięnażadensamolot
iwkońcuokołopierwszejwnocydwudziestegoszóstegogrudniawy-
lądowałamnalotniskuAllamyIqbalawLahaurze.Wygramoliłamsię
zsamolotuwstanieśrednim,potoczyłamzmasąludzkąnazewnątrz,
anastępnieudałamdotoalety.Strasznegomiejscawdziwnyspo-
sóboblepionegokurzemwokolicachsuftu,awokolicachpodłogi…
Nowłaśnie.WJaponiimiałamjużstycznośćztoaletamiwschodnimi
(nowoczesnawersjawychodkówwiejskich,czytaj:dziurawpodłodze
wyłożonaporcelankąimającafunkcjęspłukiwania),aleniekoniecz-
niemiałamochotęprzypominaćsobietamtedoświadczeniapokil-
kunastugodzinachpodróży,gdystawykolanowejakbysięzastały.
Jeszczebymwylądowałapolsko-latynoskim(„polsko”zpochodzenia,
„latynosko”zwyglądu)tyłkiemwpakistańskimwychodku.Wizjanie-
konieczniepociągająca.Otworzyłamkolejnedrzwiizobaczyłamtoa-
letę–prawiezachodnią.Prawie,coznaczy,żeoczywiściepapierunie
było.Problemuteżniebyło,bywałamwszakwświecieiwiedziałam,że
tenwążnibyprysznicowy(bidetkąwPolscezwany)oboktoaletysłuży
doobmyciasię,zamiastniehigienicznegopodcierania.Bardzofajna
inicjatywa,podobamisię.Niemniejuważam,żepapierpowinienbyć,
boprzecieżmokretrzebajakośosuszyć.Achteróżnicekulturowe.
Wkroczyłamdotoaletyzdeterminowana,bybraćbykiiwężezarogi,
i…prawiewylądowałamłbemwtoalecie.Wartopamiętać:mokro,czy-
liteżślisko.Całapodłogapraktyczniepływała.Argh.Odzyskałamrów-
nowagę(przynajmniejfzyczną,zpsychicznąbyłogorzej),zrobiłam
23
