Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
23
całkowicieukończony.Pismojeststaranne,dośćczytelne,jednolitegraficznie,
wtekścieznajdująsiębardzonieliczneskreślenialubdopiskiinnymatramen-
temlubołówkiem,aleraczejzapisanetąsamąręką,cowskazuje,żecałość
zostałaprzezautoraprzepisanaiponowniesczytana.Nastronachwklejonezo-
stałyipodpisanefotografie(zachowujemypodpisyautora)albo-wkilkuprzy-
padkach-sązaznaczonepusteramkizpodpisem,jakbypamiętnikarzodłożył
znalezieniezdjęćnapóźniej.
Pozostałeosiemrozdziałówniemacharakterutakdopracowanegojak
pierwszepiętnaście.Widaćtojużpozmianiegrafiirękopisu-pismostajesię
znacznieciaśniejsze,pochylone,awkońcowychpartiachbardzonierówne,
zkażdymrozdziałemcorazmniejstaranneicorazmniejprzeztoczytelne.Nie
dowodzitojednakwpełni,żemamydoczynieniazpierwsząwersjątekstu,nie-
równepismomożebyćskutkiempostępującejchorobyisłabnięciaWładysława
Zahorskiego.Pamiętnikdokońcajestpodzielonynarozdziałyzespisemza-
wartościpodtytułemkażdegoznich.Wspomnienianiesąnatomiastnależycie
dopracowanestylistycznie,alepozaostatnimrozdziałemXXIII,niesąpierwszą
wersjątekstu.Dowodzątegozachowanedwawariantyfragmentuwspomnień
ztejczęści,coskądinądpokazujesposóbpracyZahorskiego53.Pierwsząwersję
sczytywał,zaznaczałnaczerwonoznakiemDx”partiedoprzeniesieniawinne
miejsce,zdarzająsięuwagiautora,żecośpowinienskrócić.Wersjadrugatych
fragmentównadalniezostaładopracowanastylistycznieaniprzepisanataksta-
rannie,jakpierwszerozdziały.
Rozdziałom,numerowanymliczbamirzymskimi,nadawałautortytuły
określającemiejsceichronologięopisanychwydarzeń.Niekiedypoświęcałna
jedenrokjedenrozdział.Podspodemhasłowoopisywał,zwyczajemdziewięt-
nastowiecznychedycjipamiętników,zawartość.Tekstdoprowadzonydopierw-
szegorokupopowrocienaLitwęliczyponad1000stron.
Pamiętnikznajdowałsięwposiadaniurodziny.Podrugiejwojnieświatowej
zostałprzywiezionywrazzcałymdomowymarchiwumZahorskiego,prawdo-
podobnieprzezcórkęHelenę,doPolski.W1975rokuarchiwumrodzinne,
wtymDMojewspomnienia”iDDzienniki”WładysławaZahorskiego,zakupiła
BibliotekaNarodowa54.
Mojewspomnieniaukażąsięwdwóchtomach.Pierwszy,obecnieoddawany
dorąkczytelników,obejmujeżycieWładysławaZahorskiegoodurodzeniado
ukończeniagimnazjum,czylilata1858-1878.Drugi,niecoobszerniejszy,zaczy-
nasięopisemstudiówiczasuspędzonegowMoskwie,akończyrelacjązpierw-
szychlatpopowrocieautoranastałenaLitwę,obejmująclata1879-1893.
JolantaSikorska-Kulesza
53Bliższacharakterystykatejczęścirękopisuznajdziesięwnocieedytorskiejdodrugiego
tomuMoichwspomnień.
54Częśćrękopisównienależącychdorodziny,jaknp.listyOrzeszkowej,trafiładoMuzeum
Literaturyim.AdamaMickiewiczawWarszawie.
