Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
8
Przedmowa
rajeszcze40lattemuniebyładostępnanawetprzyużyciuówczesnych
maszynnajwiększejmocy.Będziemywykorzystywalitenowemożliwo-
ściikomputerbędzienieodłącznymtowarzyszemnaszychrozważań.Do
książkidołączyliśmyponad20specjalnienapisanychprogramówkompu-
terowych,ilustrującychirozszerzającychomawianąproblematykę.Pro-
gramytesąnieodłącznąjejczęścią,gdyżdopieroichuruchomieniepo-
zwalawpełnizrozumiećsenspojęćopisanychwtekście.Mamynadzie-
ję,żeniektóreznaszychprogramównietylkobędąuczyć,aleibawić.
Opróczprogramów,Czytelnicyznajdąteżinneplikiumożliwiająceprze-
prowadzanieHeksperymentów”omawianychwksiążce.
Naszaksiążkama,dopewnegostopnia,charakterencyklopedyczny.
Staraliśmysiępodaćwniejwprzystępnysposóbprzeglądpojęćzmate-
matyki,informatykiifizyki,któreodgrywająpodstawowąrolęwmodelo-
waniurzeczywistości.Każdeztychpojęćzilustrowaliśmyprostymiprzy-
kładami.Takazamierzonaencyklopedycznośćjest,zjednejstrony,wygod-
nadlaCzytelnika,gdyżumożliwiaczytanietylkowybranychrozdziałów,
zdrugiejstrony,okazałasięjednakźródłemkłopotów,gdyżnieudałosię
namosiągnąćjednolitegopoziomutrudnościwcałejksiążce.Piszącotak
wieluzagadnieniach,musieliśmydokonaćlicznychskrótówiuproszczeń,
aprzytejokazjinapewnowkradłysiębłędy.Będziemybardzowdzięcz-
niCzytelnikomzawszelkieuwagi,któreprosimykierowaćpodadresem:
birula@cft.edu.pl.Najnowszeinformacjenatematksiążkiiprogramów(m.in.
errata)będąpodanenastroniehttp://www.modelingreality.net.
KsiążkaHModelowanierzeczywistości”przeszłaewolucję.Pierwsza
jejwersjaukazałasięwroku2002nakłademwydawnictwaPrószyński
iS-ka.Wroku2004powstałoznacznierozszerzoneipoprawionetłuma-
czenieangielskie,wydaneprzezOxfordUniversityPress.Obecnewyda-
niepolskiejestniecozmodyfikowanymtłumaczeniemwydaniaangiel-
skiego.
DziękujemystudentomSzkołyWyższejPsychologiiSpołecznejwWar-
szawieiUniwersytetuWarszawskiego,naktórychmieliśmymożliwość
wypróbowywaćnaszeksperymentdydaktyczny.
AutorzydziękująVittoriowiBertocciemuzawielecennychuwagdo-
tyczącychzarównotreściksiążki,jakikształtuprogramów.
PracanadksiążkąbyłaczęściowofinansowanazgrantuMinisterstwa
NaukiiInformatyzacji:InformatykaiInżynieriaKwantowa.
