Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
wyskakiwaćzeswoimgarłaczemiodstraszaćpodejrzanetypki.
LasPozastokoniec.Gminy,departamentu,kraju.ZaLasPozasjest
jużinnepaństwo:Gwatemala.
MiguelÁngelTobarwiedział,żeabygodopaść,jegomordercy
musząprzejśćprzezokolicęobserwowanąprzezwiernychgandziarzy.
Będąmusielisięznimzmierzyć,aonprzecieżzyskałsławęzabójcy
nadzabójcami.Dlategounikałwyjazdów:najwyżejnajedendzień
dopracywpoluzapięćdolarów;potemwypadpomarihuanę;kiedy
indziejskoknaciężarówkęzesłodyczami.
Wpiątek21listopada2014rokuMiguelÁngelTobarpostanowił
wyjechaćzLasPozas,bomiałspecjalnypowód.Uznał,żetrzy
miesiącepoprzyjściunaświatjegocóreczkapotrzebujenazwiska
iimienia.Dotądmówiłnaniąburrita,ośliczka.
DokładniewpołudnieMiguelÁngelTobaropuściłLasPozas
ścieżkamidlapieszychipedałowałpółgodzinynaswoimrowerze,
ażznalazłsięwSanLorenzo,siedzibiegminyobejmującejLasPozas.
Wszedłdomiasta„odtyłu”,ulicąznanąjakodroganaPortillo,
asfaltową,naktórejmogąsięminąćdwasamochodyiktórakończysię
nadrzekąSanLorenzo.
SanLorenzobyłosalwadorskąoazą.Było,bojużniejest.
Salwadortobrutalnykraj.Jesttakioddekad.Dlaludzizpokolenia
MiguelaÁngelaTobaraSalwadorjestkrajembrutalnymodzawsze,
odkiedywydaliswójpierwszykrzykpoprzyjściunaświat.Jeśli
wdanymkrajuliczbazabójstwprzekraczadziesięćnastotysięcy
mieszkańców,towedługONZmamydoczynieniazepidemiąśmierci.
NajniższaśredniarocznawtymstuleciuwSalwadorzeto36,2–
w2002roku.CzyliwięcejniżwynosinajgorszywynikMeksyku,
awSalwadorzeoznaczatospokojnyrok.W2007rokuSalwador
odniósłhaniebnysukces:zwynikiem71zostałnajbardziej
morderczymkrajem.W2014rokuśrednia61,1.Dziśtenkraj
wykrwawiasię,jakbytrwałatuwojna:103zabójstwanakażdesto
tysięcyosóbw2015roku:1na975Salwadorczykówzostaje
zamordowany.81zabójstwnastotysięcywroku2016.Pobawmysię
liczbami:żebydorównaćwynikowiSalwadoruzadwulecie2015–
2016,wStanachZjednoczonychmusianobyzamordować593000
osób.
AleSanLorenzobyłooazą.W2013rokuniedoszłotudożadnego
zabójstwa.Anijednego.Zero.Salwadorwwieluaspektachbliskijest
zeru:piłkanożna,wzrostgospodarczy.Aleraczejniewliczbie
morderstw.W2014roku,ażdodnia21listopada,wktórymMiguel
