Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Rozdział1
Koniec
MiguelÁngelTobarniezaznaspokojunawetpośmierci.
Siedmiumężczyznpróbujegozakopaćwniedzielę23grudnia
2014roku.Dwunastawpołudnie,cmentarzwAtiquizayiwzachodnim
Salwadorze,małymśrodkowoamerykańskimkraju.Słońcegrzeje
prostowczubekgłowyinietrzebasięnawetruszać,żebyzalaćsię
potem.
MatkaMiguelaÁngelaTobara,drobniutkaisiwastaruszka,stała
spokojnie,gdyszwagieribraciazmarłegokopaligrób.Teraz,kiedyjej
synspuszczanyjestdojamywtekowejtrumnie,klękanaziemi,
krzyczy,pytadlaczego,dlaczegotakmłodo.Dlaczegoznowu.
Dlaczegokolejnysyn.Dlaczegokolejnezabójstwo.
Trumna,opłaconaprzezwładzemiasta,niemaokienka.Częstonie
robisięgozszacunkudlarodzin,któreniechcąpamiętaćwidoku
zmasakrowanegociała.WprzypadkuMiguelaÁngelaTobarapowód
musibyćinny.Jegomordercyniebylitaksprawnymistrzelcamijak
oniopróżnilicałemagazynki,żebywpakowaćwniegotylkosześć
kul.Trzy,któretrafiływgłowę,przeszyłymniejwidocznemiejsca,
naprzykładzauchem.Kuledobrzesięznimobeszły.
Możnapowiedzieć,żepogrzebMiguelaÁngelaTobaratrwałjakieś
pięćminut.
Resztęczasuzajęłokopanie,analizowaniegłębokościdołu,dalsze
kopanie.Taresztaniemiałauroczystegocharakteru.Jakbyspotkałasię
rodzina,żebywykopaćstudnię.Zlanipotemmężczyźnispieralisię
ogłębokośćiszerokośćjakrobotnicybudującycudzydom.Kobiety
szeptemuciszałypłaczącedzieciipatrzyłynakopiącychmężów.
Alekiedywsiedmiuunieślitrumnę,apotemzaczęlijąspuszczać,
banalnascenazmieniłasięwłaśniewto:pochówekkogoś,kogo
kochali.
Matkakrzyczyprzezpięćminut.Jestbliskaomdlenia.Żona
MiguelaÁngelaTobara,osiemnastoletniadziewczyna,którejżycienie
potraktowałołaskawie,ronijednąłzę.Kobietyśpiewająewangelickie
