Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
26
Wprowadzenie:porządekświataisprawiedliwośćspołeczna
wodrealnionymświecie,woładonajwyższejbogini(summatemdeam)wewszyst-
kichimionach,jakieprzychodząmudogłowy:Cerera,Wenus,Artemida,
Prozerpina.Onasamaukazujemusiępotemweśniepodróżnymiimionami,
podjakimijestczczonaprzeznarody:jakoWenusPafijskauCypryjczyków,
DianaDiktynnauKreteńczyków,ProzerpinaOrtygiauSycylijczyków,
CererauEleuzyńczyków,Junona,Bellona,HekateiRamnuzjauinnychoraz
IzydauEtiopówiEgipcjan20.WprzeciwieństwiedotegoJahweaniniejest
wzywanywjakiejśkosmicznejdostrzegalnejformie,aninprzetłumaczalny”
nainnychwielkichbogów,jakAszur,Amon,Zeusitp.Nieprzetłumaczalność
jawisięjakonowaformaodgraniczeniasięinietolerancji,wysokipróg,który
wyrażasięjużzapomocąpojęćkonwersjiiapostazji
21
.Przetłumaczalność
pogańskichbogówpoleganatym,żeoznaczająonicośinnegoniżtylkosamych
siebie.Mająodniesieniedoczegośpozanimi,pewnąnreferencję”,przezco
stająsięwzajemnieporównywalniiutożsamialni.Bógreligiiwyznaniowej
oznaczatymczasemtylkosamegosiebie:nJestem,któryjestem”.Napięcia
ikonflikty,którewIzraeluzwiązanezestopniowymrozwojemwiary
wJahwewkierunkumonoteistycznejreligiiobjawionejiwyznaniowej22,dają
sięwystarczającowyraźnieodczytaćwtekstachbiblijnych,awszczególnoś-
ciwpolemiceprofetycznejideuteronomicznejskierowanejprzeciwkorozu-
mieniureligiiwsensiewszechogarniającejreligiikulturowej.Przeciwnie,już
wegipskichtekstach,zwłaszczazokresuNowegoPaństwa,możnauchwy-
cićpierwszeoznakitegoprocesutransformacji.Wszystkieonewskazują
nazacieraniesięklasycznejkoncepcjiMaat,którejzanikprzygotowujejuż
podłożedlanowychformpowiązańpolitycznych,społecznychiintelektual-
nych.RozkwitnaukioMaatjakoreligiikulturowejprzypadajednoznacznie
nalata3000–1500p.n.e.
20ApulejuszzMadauros,Metamorfozy,KsięgaXI;por.J.G.Griffiths,ApuleiusofMadaurus:
TheIsis-Book,Leiden1975,s.71–75i111nn.WtymtekścieimięIzydyjestoczywiścieposta-
wionejakonprawdziweimię”(verumnomen)ponadinnenazwynarodowe,przeztoobjawione
wpewiensposóbLucjuszowi.PóźnoantycznareligiawyznawcówIzydynosijużwyraźneoznaki
religiiwyznaniowej;por.A.D.Nock,Conversionł,s.138.
21E.VoegelinmówiwksiążcePorządekihistoria,t.I:IzraeliObjawienieonwczesnejtolerancji”
icharakteryzujejakonpluralizmwwyrażaniuprawdy
,wspaniałomyślneuznanieitolerancja
rozciągniętenaodmiennesymbolizacjetejsamejprawdy”.Szczególnieważnajesttatolerancja
napłaszczyźniepolityki:nSamo-interpretacjawczesnegomocarstwajakojedynegoiwyłącznie
prawdziwegoreprezentantaporządkukosmicznegonazieminiejestwnajmniejszymstopniu
zaburzonaprzezistnieniesąsiednichmocarstw,którepozwalająsobienatensamtypinter-
pretacji.Przedstawienienajwyższegobóstwapodokreślonymkształtemiimieniemwjednym
zpaństw-miastMezopotamiiniejestzaburzoneodmiennymprzedstawieniemwsąsiednim
państwie-mieście”.Jakwiadomo,tatolerancjazmieniasięnaprzykładwpaństwieneoasyryjskim
imożnapostawićpytanie,czyniejesttojużoznakąnosiowegoprzełomu”.
22Por.M.Smith,PalestinianPartiesandPoliticsThatShapedtheOldTestament,NewYork
1971;M.Weippert,SynkretismusundMonotheismus.ReligionsinterneKonfliktbewältigungimalten
Israel,[w:]KulturundKonflikt,red.J.Assmann,D.Harth,Frankfurt1990.