Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
temiałyprzedstawiaćnietyleprzedmioty,codźwięki.
Wedługniegobyłyonesposobemprzełożenialudzkiej
mowynapismo,czylipismemfonetycznym.Odkrycie
w1799rokukamieniazRosetty,zjegodwoma
egipskimitekstami,stanowiłoznaczącykroknaprzód.
Pierwszyztychtekstówsporządzonowoficjalnym
systemiezapisu,któregoniktniepotrafiłodczytać.
Drugibyłnapisanypismemuproszczonym,będącym
alfabetycznąwersjąhieroglifów.Dziświadomo,
żezapistenbyłpowszechniestosowanyprzezskrybów.
Pierwszympunktemzwrotnymbyłoodnalezienie
kamieniazRosetty.Kolejnymokazałasiępraca
ThomasaYounga,angielskiegolekarzaieksperta
wdziedziniejęzykówimatematyki.Znajomość
starożytnejgrekiumożliwiłamuodczytanieznajdującej
sięnakamieniuzRosettygreckiejinskrypcji.Dzięki
temuzidentyfikowałimięfaraonaPtolemeusza
Vwsześciukartuszach(grupiehieroglifówotoczonej
owalem,zawierającejimięmonarchy)znajdującychsię
wegipskiejinskrypcji.Wyróżnionewtensposób
hieroglifyYoungporównałzliteramigreckiegozapisu
imieniategofaraona.Niestety,ponieważbłędnie
zakładał,żewiększośćhieroglifówniemiaławartości
fonetycznej,jegopróbyichodczytaniaostatecznie
zakończyłysięfiaskiem.
WielkimrywalemYoungabyłJean-François
Champollion(1790–1832),geniuszjęzykowy
ogwałtownymcharakterze.Będącsynemzubożałego
księgarza,Champollionrozpocząłoficjalnąedukację
dopierowwieku8lat.Szybkojednakobjawiłniezwykły
talentrysunkowyilingwistyczny.Zanimukończył
siedemnastyrokżycia,pozajęzykiemangielskim,
niemieckimiwłoskimbiegleopanowałarabski,
hebrajskiisanskryt.MłodyChampollionmiałobsesję
napunkciehieroglifów,awierząc,żejęzykegipskich
chrześcijanmógłprzechowaćjakieśstarożytne
