Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Parantelazreprezentantamipolskiejprzyrodzonejdynastiidawałapotom-
komRomanaMścisławowiczatakżedalekiepokrewieństwozhrabiamiBergu,
apoprzeznichzPrzemyślidami.Nawiasemmówiąc,zczeskąrodzinąpanującą
widentycznymstopniubylionispokrewnienipodwójnie,nietylkoprzezPiastów
iBergów,aletakżeprzezArpadów
19
.Cointrygujące,jaksięwydaje,wświa-
domościRomanowiczówwczasachDanielafakttenfunkcjonował.Tostwier-
dzeniepotwierdzaodnotowanewKronicehalicko-wołyńskiejnazwanieprzez
PrzemysławaOtokaraIIRomanaDaniłowiczamianemnuźikaisvojak”
20
.Dru-
gizwymienionychokreślnikówgenealogicznychoddawałzachodzącepomię-
dzytymidynastamipowinowactwozwiązanezpoślubieniemprzeznichprzed-
stawicielekroduBabenbergów—PrzemysłbyłmężemMałgorzaty,zaśRoman
jejbratanicyGertrudy.Tymczasemposłużeniesięprzezkrólewiczaczeskiego
albo—wkażdymrazie—przezautoraruskiejrelacjiterminemnuźika”
21
wy-
raźniepotwierdzawłaśnieświadomośćzachodzącegopomiędzyobomadyna-
stamipokrewieństwa.Niejestprzytymdlanasnadzwyczajistotne,czybyłto
tylkowyrazerudycjigenealogicznejautoraodpowiedniejczęścinadwornejkro-
nikiDaniela,czyteżwierneodwzorowanieopowiadaniaopewnymwydarze-
niu,wktórymtookreśleniezostałoużyte.Takczytak,zdawanosobiesprawę
zistnieniaodległegoprzecieżzwiązkurodzinnego
22
.
OczywiścietakżewspółcześniRomanowiczomArpadzinależelidokręguich
krewnych,cowynikałozpoślubieniaprzezkrólaWęgierGezęIIokoło1145r.
ruskiegoksięciazKonrademIISiemowitowicem(ibidem,kol.879,883,886,906-908).
WsamymZwodzieDanielaukazanozaśnp.pokrewieństwozKonrademIMichałaWsie-
wołodowicza(ibidem,kol.783),wynikającezfaktupoślubieniacórkiKazimierzaSpra-
wiedliwegoprzezWsiewołodaŚwiatosławowiczaCzermnego,ojcaMichała.Szczególnie
tenostatniprzykładwsposóbwyraźnyujawniasposobyipowodystosowaniaokreśleń
pokrewieństwa,Chodziłoowalorobjaśniającyinformacji.Niebyłototakoczywistedla
autoraipotencjalnegogronaodbiorców,jakpokrewieństwowłasnychksiążątzPiastami.
19
BabkąPrzemysłaOtokaraIIbyłaKonstancja,córkaBeliIII,awięcwnuczkaEufrozyny
MścisławównyiGezyII(natemattychpowiązańrodzinnychpomiędzyRomanowiczami
iPrzemyślidamiwypowiadaliśmysięwcześniej,zob.D.Dąbrowski,Bilanszyskówistrat
RusiHalicko-WołyńskiejwstosunkachzCzechamiiWęgramiwXIIIwieku,[w:]Zwycięz-
cyiprzegraniwdziejachśredniowiecznychiwczesnonowożytnychCzechiPolski,podred
W.Iwańczaka,D.Karczewskiego,Kraków2012,s.298-299,311-312).
20
Ipat’evskajaletopis’,kol.836.
21
Terminužikaoznaczawjęzykustaroruskimkrewnego(I.I.Sreznevskij,Materialydlja
Slovarjadrevne-russkagojazyka,t.III,Sanktpeterburg1903,kol.1165).
22
Takipoglądprzedstawiliśmyjużwinnymmiejscu(D.Dąbrowski,Bilanszyskówistrat,
s.311-312).
32
