Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
sobiewyobrazić!
4.
„Liścikmójpowierzam,o,pani,twojejdyskrecjiikreślę
sięniniejszymjakotwójdozgonnywielbiciel”
–wyobraziłemsobiewłaśniepaniądeMerteuil.Toniejest
proste,całejejżycieicałejejzapleczeumiećstworzyć
sobiewwyobraźni,całąjejpostać,ruchy,brzmienie
głosu,śmiech,pochyleniegłowy,spojrzenie.Iotostaje
misiębliska,niczymznajomaznaprzeciwka,niczymktoś
zrodziny.Iwięcejnawet.Znamterazjejskrytemyśli,jej
niecne,niedokońcaprzezniąsamąuświadomione
zamiary.Znamjejzwyczaje,jejprzywary,znamsłabości
rozliczne,grzeszki,zawahaniaiwstydliwesekrety;staję
sięjejautoremipanideMerteuilśnimisięodtądjako
postaćnawskrośautonomiczna,żywa.Podpowiada
misweuczynki,uczymnieswejmowyiniebędziejużdla
mnieżadnątrudnościąnapisaniekolejnego,jejwłasną
(rzekomo)rękąskreślonegolistu,jejdwornejodpowiedzi
nalistkawaleradeValmont.ZaśpiszącdoValmontajako
panideMerteuilrównieżikawalerapostaćmusiałem
sobiewmiędzyczasiestworzyć;jaciękręcę,jużcały
światniebezpiecznychzwiązkówpojakimśczasieistnieć
wlaptopkumoimzaczyna.No,patrzciepaństwo,
tochybajużliteratura.
5.
WywołaniemValmontaumożliwiłemzaistnienie
literackiejgry.StworzyłemjegoipanideMerteuil
wyrafinowanyiokrutnyParyż,stworzyłemichświat.Inny
światpowołaływcześniejdoistnienialistyportugalskiej
zakonnicy,jeszczeinnyniezbytdługopotemlisty
MakaregoDiewuszkinaiWarwary.Konwencjapowieści
wlistachw
Biednychludziach
Dostojewskiego(1846)
doprowadzonazostajedoperfekcji.Takjak
w
Niebezpiecznychzwiązkach
Laclosa(1782)to,
