Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
27
ketmiaōhamabōｵｰﾊﾏﾎﾞｰ(HibiscustiliaceusL.)
pomarańczajaśminowagekkitsuｹﾞｯｷﾂ(Murrayapaniculata(L.)Jack.)
szczmielbiałymaoﾏｵ(Boehmerianivea(L.)Gaudich.for.chinensisWiesner)
Ponadtowspecyficznychdlategoobszaruśrodowiskach,takichjakformacje
namorzynowewystępującegłównieuwybrzeżywysp,rosnątakżerodzimerośliny,
doktórychzaliczamymiędzyinnymipodaneniżejtrzygatunkiniskichdrzew34:
korzeniarakandelmehirugi雌蛭木(Kandeliacandel(L.)Druce)
korzeniarawielopłatkowaakabanahirugi赤花雌蛭木(Bruguieragymnorrhiza
(L.)Lamarck)
korzeniaraostrokończystayaeyamahirugi八重山雌蛭木(Rhizophoramucrona-
taLamarck)
ZkoleinadwysychającymstopniowojezioremnawyspieIkemawystępuje
roślinnośćbagienna35.
Doszatyroślinnejwszerokimtegosłowaznaczeniu36należąteżrośliny
uprawneitozarównooddawnawystępującenawyspach,jakitewprowadzone
douprawypóźniej,różnegopochodzenia.
Najważniejszeznichto37:
prosozwyczajnekibi黍(PanicummiliaceumL.)
włośnicaber(czumiza)awa粟(Setariaitalica(L.)Beauv.)
sorgonamimorokoshiﾅﾐﾓｺﾛｼ(Sorghumbicolor(L.)Moench.)
ryżkome米(OryzasativaL.)
jęczmieńōmugi大麦(HordeumvulgareL.)
pszenicakomugi小麦(TricitumaestivumL.)
trzcinacukrowasatōkibi砂糖黍(SaccharumofficinarumL.)
ogórekkyari胡瓜(CucumisSativusL.)
melonmakuwauriﾏｸﾜｳﾘ(CucumismeloL.)
przepęklaogórkowatanigauri苦瓜(MomordicacharantiaL.)
trukwahechimaﾍﾁﾏ(Luffacilindrica(L.)M.Roem.)
dyniapiżmowakabocha南瓜(CucurbitamoschataDuchesne)
tykwahyōtanﾋｮｳﾀﾝ(Lagenariasiceraria(Molina)Standl.)
taro(kleśnicajadalna)satoimo里芋(Colocasiaesculenta(L.)Schott)
tarowodnemizuimo水芋(ColocasiaesculentaSchottvar.aquatilisKitamura)
batatsatsumaimo薩摩芋(Ipomoeabatatas(L.)Lamarc)
maniokimonokiｲﾓﾉｷ(ManihotesculentaCrantz)
ziemniakjagaimoじゃが芋(SolanumtuberosumL.)
34Walker,op.cit.,s.765;Amano,op.cit.,s.109;ZbigniewPodbielkowski,Słownikroślinużyt-
kowych(wyd.III),PaństwoweWydawnictwoRolniczeiLeśne,Warszawa1974,s.171.
35BuraGaidomukku,TabimaruOkinawaRittō,98,JitsugyóNoNihonsha,Tókyó1998,s.138.
36WprzytoczonymtukompendiumpoświęconymflorzeArchipelaguRyūkyū(Walker,op.cit.)
roślinyuprawianewymienianesąobokdzikich.Wedługpodanychtuinformacjiniektóregatunki,
np.sagowiecjapoński,palmacukrowa,morwapapierowa,pomarańczajaśminowa,szczmielbiały
(patrz:supra)sązarównouprawiane,jakidzikorosnące.
37Walker,op.cit.,s.206;Amano,op.cit.,s.180-181;Noguchi,op.cit.,s.114.
