Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
26
Sątonastępującegatunki29,30:
palmawachlarzowabirōビ榔(LivistonachinensisR.Br.exMart.)
palmakokosowayashi椰子(CocosnuciferaL.)31
palmacukrowaformozańskakurotsuguくろつぐ(ArengatremulaBecc.var.en-
gleriHatsushima)
sagowiecjapońskisōtetsuそうてつ(CycasrevolutaThumb)
pandanusadanあだん(PandanustectoriusSoladvar.liukiuensisWarb.)
drzewokoralowedeigo梯姑(ErythrinavariegataL.var.orientalisMerr.)
akacjasōshizuソシヅ(AcaciaconfusaMerr.)
morwashimaguwa島桑(MorusaustralisPoir.var.glabraKoidz.)
morwapapierowakajinoki梶の木(Broussonetiapapyrifera(L.)l,Herit.)
figowiecinubiwa犬枇巴(FicuserectaThumb.var.beecheyama
Hock&Arn.King)32
figowiechamainubiwa浜犬枇巴(FicusvirgataReinw.exBlume)
figowiec(banjanmałolistny)gajumaruｶﾞｼﾞｭﾏﾙ(FicusmicrocarpaL.)
figowiec(banjanszerokolistny)akōアコウ(Ficussuperbavar.japonicaMiq.)
cisjapońskiinumakiｲﾇﾏｷ(Pocarpusmacrophyllus(Thunb.)D.Don)
sosnariukiuańskaryakyamatsu琉球松(PinusluchuensisMairy.)
drzewowężoweaoganpiアオガンピ(WicstroemiaretusaA.Gray)33
drzewolaurowe(laurindyjski)terihaboku照葉木(CalophylluminophyllumL.)
wawrzynaustralijskitoberaとべら(PittosporumtobiraDryantexAit.)
cynamonowieckamforowykusunoki楠木(Cinnamonumcamphora(L.)Presl)
cynamonowiecjapońskishibaki柴木(CinnamonumjaponicumSolant)
bukszpanokinawatsuge沖縄黄楊(BuxsusliukiuensisMakino)
rotangwinokształtnytōtsurumodokiﾄｳﾂﾙﾓﾄﾞｷ(FlagellariaindicaL.)
winorośltajwańskakiironobudō黄色のぶとう(VitisquinquangularisRehd.)
bambusryakyachiku琉球チク(Pleioblastuslinearis(Hack.)Nakai)
bambushōraichiku蓬莱(Bambusamultiplex(Lour.)Raeusch.)
japońskatrawapampasowasusukiｽｽｷ(MiscanthussinesisAnderss.)
trawachigayaﾁｶﾞﾔ(ImperatacylindricaBeauv.var.majorC.E.Hubb.)
włośnicazielonaenokorogusaｴﾉｺﾛ草(Setariaviridis(L.)Beauv.)
29AutorkawczasiepobytunawyspachMiyakomiałaokazjęobserwowaćwielezwymienio-
nychturoślin.Należywyjaśnić,iżoboknazwpolskich(niektóreznichstanowią,dokonaneprzezau-
torkę,dosłownetłumaczenieichodpowiednikówangielskich)podanesąnazwywjęzykujapońskim.
30EgbertH.Walker,FloraofOkinawaandtheSouthernRyukyuIslands.Withtheassistanceand
collaborationofmanyOkinawan,Japanese,Chinese,andWesternbotanists,SmithsonianInstitution
Press,WashingtonD.C.,1976;AmanoTetsuo,RyakyaRettōShokubutsuhōgensha,ShiboshiZūsho,
Naha1979;GuideBookofLandscapingplantsinOkinawa,OceanExpo.CommemorativePark
ManagementFoundation,Urasoe1997.
31Patrzteż:NoguchiTakenori,OkinawaIkemajimaminyōshi,wyd.III,Miraisha,Tókyó1984,
s.22.
32Patrzteż:Amano,op.cit.,s.19(wedługtegoautoradrzewotonawyspieIkemanazywano
futsuto:ra,anaMiyakojimantagi:).
33Patrzteż:Amano,op.cit.,s.106(drzewotonaMiyakojimienazywanejestpauki).
