Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wprowadzenie
11
stodiametralnieodmiennaocenazasadniczychkwestiipomiędzyirański-
midecydentamiaZachodem?Próbaodpowiedzinaprzynajmniejczęść
ztychpytaństanowiaspiracjęniniejszejksiążki.Wtymceluzebranogru-
pęwybitnychekspertówdosprawIranu,którychnastępniepoproszono,
byzmierzylisięznajbardziejpalącymitematami.Wśródosóbpubliku-
jącychswojeartykułynaniniejszychłamachsąautorzyzwielupaństw,
wtymtakżezIranu,comapozwolićzaprezentowaćirańskipunktwidze-
nia.Niemawątpliwości,żeniektóreopinieiinterpretacjefaktówmogą
wydawaćsiękontrowersyjne,aletakibyłnaczelnycelpracy-przedsta-
wićświatijegodynamikęzperspektywyIslamskiejRepublikiIranu.
ByułatwićCzytelnikowilekturę,zastosowanotłumaczenietytułów
pracwjęzykachobcych(zwyjątkiemangielskiego)-dotyczytoszcze-
gólnietytułów,zarównoopracowańnaukowych,jakiartykułówpraso-
wych,wjęzykuperskim.Wtymceluposłużonosięuproszczonątrans-
literacjąitranskrypcjąjęzykaperskiego.Zatenelementksiążkipragnę
podziękowaćJakubowiGajdzie.
***
Książkaniepowstałabybezcennych,częstokrytycznychwskazó-
wekuznanychbadaczy,którzymerytoryczniewspieralipracenakolej-
nychetapachredakcyjnych.SłowapodziękowaniakierujędoPaniprof.
drhab.JustynyZając(UniwersytetWarszawski),Panaprof.dr.hab.
AndrzejaMakowskiego(AkademiaMarynarkiWojennejim.Boha-
terówWesterplafiewGdyni),Panaprof.dr.hab.DanielaBoćkow-
skiego(UniwersytetwBiałymstoku),Panaprof.dr.hab.RyszardaMach-
nikowskiego(UniwersytetŁódzki),Panadr.WojciechaGrabowskiego
(UniwersytetGdański),Panadr.MichałaSłowikowskiego(Uniwersytet
Łódzki),Panadr.MariuszaRuszela(PolitechnikaRzeszowska),Panaprof.
dr.hab.PrzemysławaOsiewicza(Uniwersytetim.AdamaMickiewicza
wPoznaniu)orazPanaprof.dr.hab.RafałaOżarowskiego(WyższaSzkoła
AdministracjiiBiznesuim.EugeniuszaKwiatkowskiegowGdyni).
RobertCzulda
Łódź,marzec2019roku
