Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Opolityce,politykachipolitycznymzachowaniuwXVIIwieku...
19
2.derstaatskunstundstaatsklugheitgemäsz,staatskundig,staats-,weltklug,im
gemeinenlebenauchschlau,verschlagen,listig,pfifg
polityczny,utworzonywXVIwiekuzfranc.politique,grec.-łac.politicus
1.dotyczącypaństwa,odnoszącysiędożyciapublicznegowpaństwie,należącydo
tegolubotymtraktujący
2.zgodnyzpolitykąpaństwa,znającysięnapaństwie,posiadającymądrośćżyciową
iobycie/doświadczeniewświecie,pospolicie:sprytny,podstępny,chytry,przebiegły.
Dostępnyonlinesłownikhistorycznyterminówprawnych(DRW1999-)
notujewszystkietrzyomawianetuterminy.Politikto:
1.dieLehre,WissenschafvonderrichtigenRegierungs-undStaatsführung
2.einHandeln,dasdieInteressendesStaatesundseinesRegenten,aberauchprivate
Interessenbesonderswirksamverfolgt,auchdieFähigkeitzudiesemHandelnim
SinnevonnStaatsklugheit“
1.nauka,wiedzaowłaściwymrządzeniuizarządzaniupaństwem
2.działalnośćzmierzającadoskutecznegorealizowaniainteresówpaństwaiwład-
ców,aleteżprywatnychinteresów,równieżumiejętnośćtakiegodziałaniawsensie
mądrościmężastanu.
Politiker/politykto:
einMann,dersichmitPolitik(Iu.II)beschäfigt
mężczyzna,zajmującysiępolityką(wznaczeniu1i2).
Przymiotnikowipolitisch/politycznyDRW(1999-)przypisujeczteryzna-
czenia:
1.dasGemein-,Staats-,Regierungswesenbetrefendundbezeichnend,bisweilen
inAbgrenzungzugeistlich,2.fürpolitische(I)Angelegenheitenzuständig,3.in
Unterscheidungzugeistlich,kirchlich,4.listig,klug,verschlagen,unehrlich.
1.dotyczącyiokreślającyspołeczeństwo,państwoirząd,niekiedywodróżnieniu
odreligijnego/kościelnego,2.odpowiedzialnyzasprawypolityczne(wznaczeniu1),
3.wodróżnieniuod:religijny,kościelny,4.chytry,mądry,podstępny,nieszczery.
Podsumowująctenwyrywkowyprzeglądniemieckichsłowników,można
pokusićsięoodpowiedźnapytanie,jakiobrazpolitykiipolitykasięwnich
jawiijakieznaczeniemawnichprzymiotnikpolitisch.LeksemPolitik,który
