Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
8
Przedmowa
przedstawieniasporówdotyczącychTroiczyarcheologiihomero-
wej.ZproblematykąCzytelniczkiiCzytelnicyniniejszejksiąż-
kimogąsięzapoznać,sięgającdowydanychjużwtejserii1nastę-
pującychtomów:Karl-WilhelmWelwei,DiegriechischeFrühzeit.
2000bis500v.Chr.(2002),DieterHertel,Troia.Archäologie,
Geschichte,Mythos(wyd.2,2002)iJustusCobet,HeinrichSchlie-
mann.ArchäologeundAbenteurer(1997).
NiemieckiecytatyzdziełHomerapochodzą(wkilkuprzypad-
kachzniewielkimizmianami)ztłumaczeniaIliadyiOdyseipióra
WolfgangaSchadewaldta2.Podanewtekścieodnośnikiprzydatne
będątymspośródCzytelników,którzychcielibyposzerzyćswoją
znajomośćtekstuHomera.Jesttogodnepoleceniajużchoćbydla
tejprzyczyny,żewtensposóbmożnasięzapoznaćzjednymznaj-
ważniejszychinajoryginalniejszychutworówliteraturyświatowej.
Chciałabymwtymmiejscupodziękowaćredaktorowi,dr.Stefa-
nowivonderLahr,zanadzwyczajnąuwagę,jakąpoświęciłtej
książce,izastarania,abymojemuwykładowinadaćbardziejprzej-
rzystąformę.
BarbaraPatzek
1SeriaWissenwydawnictwaC.H.Beck,wktórejniniejszaksiążkaukazała
sięwjęzykuniemieckim[przyp.tłum.].
2PolskiecytatyzIliadypodanowprzekładzieKazimieryJeżewskiej,zOdysei
wprzekładzieJanaParandowskiego,patrzDApendyks:bibliografiapolska”
[przyp.tłum.].