Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
M.Kallas,M.Krzymkowski,HistoriaustrojuiprawawPolsce1772/1795-1918.Wybórźródeł,Warszawa2006
ISBN978-83-01-14798-3,©byWNPWN2006
putowanychzSenatutegożmiastazdrugieypowinnomiećtężsamęmocywalor,
iakobytobyłowpisanesłowowsłowowteraźnieyszytraktat.Gdyobiewyrzeczone
NayiaśnieyszeStronyosądzązarzeczpotrzebnąustanowićcowzględemmiasta
Torunia,topodobnieżmiećbędziemocywalortaki,iakobybyłowpisanewte-
raźnieyszytraktat.
ArtykułXIII
DwieNayiaśnieyszeStronykontraktująceprzyrzekają,żewprzypadku,gdy
Kommissarzewzaiemni,którzynieodwłoczniewyznaczenibędą,zgodzićsięniepo-
trafiąwtłomaczeniuartykułuIItegotraktatu,trzebabędziestosowaćsięwtymdo
medyacyidwóchinnychDworówkontraktuiących,atymczasemtarobotaoznaczenia
graniczatrzymasię.Aieżelibyieszczepotymmiałysięwszcząćiakiesprzeczkimiędzy
dwomaPaństwy,lubichpoddanemizracyigranic,wyznaczenibędąKommissarze
zobustron,cistaraniaprzyłożąpogodzićtekłótniepoprzyjacielsku.
ArtykułXIV
LubotraktatteraźnieyszyiestuczynionywięzykuFrancuzkim,toniepowinnobyć
cumpraejudicionaprzyszłyczas,względemustanowionegonatozwyczaiuuNayiaś-
nieyszychStronkontraktuiących.
ArtykułXV
WoyskaNayiaśnieyszegoKrolaImciPruskiegoustąpiązPolski,wdwieniedzielpo
ratyfikacyiteraźnieyszegotraktatu.
ArtykułXVI
NinieyszytraktatbędzieratyfikowanyprzezNayiaśnieyszegoKrolaImciyRzecz-
pospolitąPolskąziedneystrony,yNayiaśnieyszegoKrolaImciPruskiegozdrugiey
strony,wprzeciągusześciuniedziel,rachuiącoddniapodpisualboprędzey,gdyby
można,ybędziepotymwpisanywkonstytucyeteraźnieyszegoSeymu.ObieNayiaś-
nieyszeStronykontraktuiącebędąstarałysiętakżepozyskaćsobiegwarancyą
NayiaśnieyszeyCesarzoweyKrolowyWęgierskieyyCzeskiey,yImperatorowyIeymci
Rossyiskiey,dlatymlepszegoubeśpieczeniazupełnegozachowanianinieyszego
traktatu.
CodlawiększeywiarymyPlenipotencyaryuszowieyKommissarzespecyalnie
deputowani,yautoryzowanidokonkluzyitegotraktatu,onżepodpisaliśmy,ypie-
częciaminaszemiprzycisnęliśmy.
DanwWarszawie18Septembra1773roku.
26