Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
rzymskieorazświętychAugustynaiHieronima.Erazm
nazwałją„wytrawnąidoskonałąorędowniczką”nauk
humanistycznychizauważył,że„kochaładobrąliteraturę,
którązpowodzeniemstudiowałaodczasówdzieciństwa”.
HenrykVIIIczęstoczytywałzżoną,dałjejteżwolny
dostępdoswojejbiblioteki.Katarzynaszczególniedobrze
znałaBiblię,conieuszłouwagiErazma,którypowiedział
królowi:„Twojażonaspędzanaczytaniuświętejksięgi
czas,któryinneksiężniczkiprzeznaczająnagręwkarty
lubkości”.Jejmszałz1527rokumożnaoglądaćwkaplicy
zamkowejwLeedswhrabstwieKent.
Katarzynaposiadładoskonałąznajomośćłaciny–jej
listydoksięciaArturauważanozagodnesamego
Cycerona–biegleposługiwałasięjęzykiemfrancuskim
ibeztrudunauczyłasięangielskiego,chociażnigdynie
pozbyłasięhiszpańskiegoakcentu,czegodowodzi
fonetycznyzapisangielskichsłówwjejkorespondencji,
gdzieHamptonCourtzmieniłsięw„Antoncurt”,
aGreenwichw„Granuche”.
ErazmuważałKatarzynęza„świetniewykształconą
kobietę”1.Ponadtoodznaczałasięonawysoką
inteligencją,coupodobniałojądoHenrykaVIII.Erazm
twierdziłnawet,żebyłabardziejuczonaodmęża.Dlatego
humanistębardzozabolało,gdyw1516rokukazała
ocenzurowaćjegogreckiprzekładNowegoTestamentu,
dokonanynapodstawiełacińskiejWulgatyśw.Hieronima
DlaczegoErazmpoprawiaHieronima?Czyżbybył
odniegomądrzejszy–pytałakrólowa2.Owielewiększe
wrażeniezrobiłananiejksiążkahumanisty,zatytułowana
TheInstitutionofMarriage
(1526),którązamówiła.„Jej
KrólewskaMośćsłusznietraktujetęksięgęjakotę,która
