Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
24
RozdziałI.Ubóstwieniegościaipoświęceniekobiet…
onim,ukrywanawetpłećtejosoby.Poskończeniuposiłkuirozmowygospodarz
proponujekąpielipodarek,zatrzymującgościanadłużej,aletenodmawia,wza-
mianjednakobiecujewizytęwdrodzepowrotnejiwymianędarów.Poodejściu
gościaTelemachdomyślasię,żebyłonboginią:
Odyseja,Pieśńpierwsza
[Telemach]Palladę
Ujrzawszy,pobiegłdowrótszybko,choćnierade
Sercewnim,żegościowitakdługokazano
Uwrótczekać.Więcścisnąłprzezgościapodaną
Prawicę,aodjąwszymuzniejwłóczńspiżową,
Przemówiłdońitakierzuciłlotnesłowo:
nRozgośćsię,cudzoziemcze;wdomumoimwitaj!
Zjedzcowprzódy,apotemocozechcesz,pytaj”
.
Torzekłszy,szedł-aPallaszanim.Gdytakwdwoje
Wstąpilinawysokiezamkowepokoje,
Wziętyoszczepwosobnympostawiłskarbczyku,
Opierającgoosłup,gdzieinnychbezliku
Odysowychoszczepówstałowładnymszyku.
Zaśsamąwkrześlesadziłirobotydrogiej
Kobierzecjejpodesłał,nożnikdałpodnogi,
Obokniejnachędogiejsamzasiadłszyławie,
Leczdalekoodgachów,bygośćprzytejwrzawie
Niesfornejtłuszczyobiadmógłspokojniespożyć,
Ateż,bysięzmyślamioojcuotworzyć.
Służebnawrazprzyniosławnalewcezłocistej
Nasrebrnejmisiewodęilałazdrójczysty
Jejnaręce;stółgładkipostawiłaprzednią;
Azspiżarniróżnegojadłaniepoślednio
Zniosłaskrzętnaszafarka,tożchlebnepieczywo;
Potemkrajczypodawałprzeróżnemięsiwo
Wkopiastychmisach,kubkipostawiłprzednimi,
Akeryksjedolewał:wciążbyłypełnymi.
[…]
nGościumój!Mówiszdomnieiścietakserdecznie,
Jakbyojciecdosyna;zachowamtowiecznie.
Przecieżzaczekajkęsek,choćwdrogęcipilno;
Wykąpsięwprzód,dladuszyweźstrawęposilną,
Abyśidącnaokręt,powracałwesoły,
Obdarzonupominkiem,jakimprzyjacioły
