Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
78
Mścisławowiczerzeczywiści
posadnika”198.Jestto,jakwidać,równieżpotwierdzeniekolejnościiliczby
mariażyMonomachowiczaorazimienianoszonegoprzezzmarłąksiężnę.
Wiadomośćomałżeństwieorazbliższedanecodofiliacjipierwszejżony
Mścisławaodnotowałyzkoleisagi.NaprzykładzHeimskringlidowiadu-
jemysię,że:„SigurðrkonungrfekkMálmfriðar,dótturHaraldskonnungs
ValdamarssonaraustanórHólmgarði[…]MóðirMálmfriðarvarKristin,dót-
tirIngaSviakonungsSteinkelssonar.”199.Analogiczneinformacjezawierają
wcześniejszeFagrskinna,KnýtlingasagaiMorkinskinna200.Równieżpewneła-
cińskojęzyczneźródłaskandynawskieprzekazałyprecyzyjneinformacjena
tematpochodzeniaKrystyny201,mylnieprzyokazjiidentyfikującjejmęża202.
Cociekawe,wliteraturzezdecydowaniedominujepogląd,żedoślubu
MścisławazKrystynądoszłow1095r.203.Jaksiętymczasemokazuje,wia-
domościtakiejnieznajdujemywźródłach.PojawiasięonadopierowIstorii
rossijskojWasilijaTatiszczewa,przyczymrosyjskidziejopiscowartotu
przypomniećbłędnieokreśliłpochodzeniewybranki,zwąc„córkąpo-
sadnika[nowogrodzkiego]”204.Dośćłatwodasięzrekonstruowaćtokmy-
M,stislavljaChristina”;Letopis’poVoskresenskomuspisku,[w:]PSRL,t.VII,Moskva2001,
s.25:„Togoźeljeta[6630]prestavisjaknjaginiM,stislavlja”.
198
Ipat’evskajaletopis’,kol.286;Novgorodskajapervajaletopis’,s.21,205;Sofijskajapervajaleto-
pis’staršegoizvoda,[w:]PSRL,t.VI,ć.1,Moskva2000,kol.220;Tverskajaletopis’,kol.193:
„Togoźeljeta[6630]oźenisjaM,stislavVolodimerićvKievje,drugujuźenoju,pojat,zasoba
DmitrovnuZavidovića,posadnikaNovogorodskago.”.
199
Heimskringla,t.III,s.258(Magnússonasaga,rozdz.XX).
200
Fagrskinna,s.295(rozdz.LXXVII):„[HaraldValdemarsson]fekkKristinar,dótturIngako-
nungsSteinkelssonar”;Knýtlingasaga,[w:]Danakonungasögur(Skjöldungasaga.Knýtlinga
saga.ÁgripafsöguDanakonunga),wyd.BjamiGuðnason,Reykjavik1982,s.246(rozdz.
LXXXVIII):„DœtrHaraldskonungsiHólmgarðiokKristinarváruþærMálmfriðr[…]ok
Engilborg”;Morkinskinna,s.357.
201
WilhelmiabbatisGenealogiaregumDanorum,[w:]SMHD,wyd.M.Cl.Gertz,t.I,København
1917–1918,s.180:„SupradictaautemChristina,auiaWaldemariregis,filiafuitIngonis
Svevorumregis,etHeleneregine.”(analogicznytekstwariantuEnas.181).Zob.też:DD,
DziałI,t.3:1170–1199etEpistoleabbatisWillelmideParaclito,wyd.C.A.Christensen,Herluf
Nielsen,LaurizWeibull,København1976–1977,s.502.
202
Szczegóływtejsprawiepodajęwprzyp.301.
203
T
.Mal,gin,ZercaloRossijskichGosudarej,s.150;N.vonBaumgarten,Staršajavjetv’
Monomachovièej,s.17(zzaznaczeniem,żedataniejestwpełniwiarygodna);idem,Généalogies
etmariages,tabl.V(jużbezpowyższegozastrzeżenia);W
.Dworzaczek,Genealogia,tabl.21;
ES,t.II,tabl.135;D.Donskoj,Spravoènik,ć.I,s.53;L.Vojtovyć,Knjažadoba,s.458.
204
V
.N.Tatiżćev,Sobraniesoèinenij,t.II,s.104.NiemainformacjioożenkuMścisławawpierw-
szejredakcjiIstoriirossijskojzob.ibidem,t.IV
,s.164–165.Faktpojawieniasięwiadomo-
ściomałżeństwienajstarszegoMonomachowiczadopierouTatiszczewazauważyłjuż
NikołajKaramzin,któryjednakpowyższejsprawynieskomentował(Istorijagosudarstva
rossijskogo,t.II,przyp.172nas.255).ZaautoremIstoriirossijskojposzedł,jeślichodziodane
pierwszejmałżonki,TimofiejMal,gin(ZercaloRossijskichGosudarej,s.150).Chciałbymtu
jeszczedodać,żetożsamośćpierwszejżonyMścisławaniebyłaznanarównieżMichałowi
Łomonosowowi,któryzatojużwłaściwieokreśliłfiliacjędrugiejmałżonkiksięcia(Kratkoj
rossijskojljetopisec,s.61).NatomiastM.M.Szczerbatowwpracywydanejw1771r.twier-
dził,żeKrystynapochodziła„Izobez”,czyliwedługjegoprzypuszczenia„izObez”(Istorija
rossijskaja,t.II,s.112),awięcbyłaOsetynkąAlanką.