Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Kontrastywnośćwbadaniachtekstologicznychś
51
SCHATTECZi,SCHATTECh.,2013:Strukturaijęzykniemieckichipolskichhoroskopów
prasowych.W:PUPPELSi,TOMASZKIEWICZT.,red.:Scriptamanent1resnovae.
Poznań.
SMYKAŁAM.,2009,KontrastywnalingwistykatekstuwPolsceiNiemczech.W:BILUT-
-HOMPLEWICZZ,CZACHURWi,SMYKAŁAM.,red.:LingwistykatekstuwNiemczech
iwPolsce.Pojęciaproblemy,perspektywy.Wrocław.
SOBSTYLK.,2002:Ogłoszeniatowarzysko-matrymonialnewjęzykupolskiminiemiec-
kim.Lublin.
SPILLNERB.,1981:TextsortenimSprachvergleich.Ansätzezueinerkontrastiven
Textologie.In:KüHLWEINWi,THOMEGi,WILLSW.,Hrsg.:KontrastiveLinguistik
undÜbersetzungswissenschaft.AktendesInternationalenKolloquiumsTrier/
Saarbrücken25130.09.1978.München.
STANISŁAWOWSKIJ.,1950:Gramatykaangielskadlazaawansowanych.Szczegółowaana-
lizarozbieżnościzachodzącychmiędzygramatykąangielskąipolską.Warszawa.
TOMICZEKE.,1983:Systemadresatywnywspółczesnegojęzykapolskiegoiniemieckiego.
Socjolingwistycznestudiumkonfrontatywne.Wrocław.
TOMICZEKE.,2004:PragmatikinderpolnischenGermanistik.nConvivium.Polendiskurse”,
s.1631170.
WAWRZYNIAKZ.,1975:KonfrontativeTextlinguistikundFremdsprachenunterricht.In:
SCHULZA.,Hrsg.:SprachwissenschaftundFremdsprachenunterricht.Poznań.
WAWRZYNIAKZ.,1989:ZumVorverständniseinerkonfrontativenTextlinguistik.nZeszyty
NaukoweUniwersytetuJagiellońskiego”,z.94,s.1951201.
WITOSZB.,2005:Genologialingwistyczna.Zarysproblematyki.Katowice.
WOJTAKM.,2004:Gatunkiprasowe.Lublin.
WaldemarCzachur
ContrastivenessintheTextStudies.ChancesandLimitations
Summary
Thepresentedarticleaimsatreflectingupontheobjectivesofthebroadlyunderstoodcon-
trastivetextlinguisticsanditsmethodologicalbasis.Theauthordrawsaconclusionthat,inthe
contemporarycontrastivetextlinguistics,tworesearchapproachescanbedistinguished.The
firstoneincludesthecomparisonofparalleltextgenresfromtwoculturalareas,whereasthe
secondone,thoughalsoreferringtothecomparisonoftwotexttypes,doesnotregardthetexts
themselvesasthemainsubjectofanalysis.Instead,theselectedlinguisticphenomenaoccurring
inthesetextsarebeingexamined.
