Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
LeonardodaVinci
7
Jaskinia
zprofesoremGuidemSalitorgimrozmawia
DariuszMuszer
DariuszMuszer:PodkoniecubiegłegorokuukazałasięwWenecjipań-
skaksiążkaEnigma:LagrottadiLeonardodaVinci.Jednocześniewy-
danojejtłumaczeniewkilkukrajacheuropejskich,atakżewAustralii,
gdzieEnigma:TheCaveofLeonardodaVinciznajdujesięnapierw-
szymmiejsculistybestsellerówpopularnonaukowych.Wpańskimdzie-
leprzedstawionezostałozupełnieodmiennespojrzenienażycieitwór-
czośćautoranieistniejącego,leczudokumentowanegorysunkamiob-
razuMadonnazDzieciątkiemikotkiem.Obraztenwidniejezresztą
naokładcepańskiejksiążki:stworzonyzostałprzezspecjalniewtym
celuzmodyfikowanyprogramkomputerowy.
GuidoSalitorgi:JesttopracaGunnaraSluwentssona,młodegotwórcyzRejkia-
wiku,współpracujęznimodkilkulatwramachróżnychprojektów.Onteżnapisał
dodatkoweskryptydolinuksowejdystrybucjioprogramowaniaDaVinciResolve,co
umożliwiłonamautonomicznedomalowanieobrazu,niejakodokończeniedzieła
mistrzaprzeztęaplikacjęgraficzną.Trwałotoczternaściedni.Wizualniewspaniałe
przeżycie.PrzebiegtegoeksperymentuzobaczyćmożnanaYouTubenakanaleGun-
nara.WróćmyjednakdoLionardadiserPierodaVinci,czylisynapanaPierazVin-
ciiKatarzyny,przechrzczonejniewolnicyzBliskiegoWschodu,urodzonegowAn-
chiano,wioscefortecznejpołożonejwpobliżumiastaEmpoli,około30kilometrów
nazachódodFlorencji,wregionieToskania,znanegonamjakoLeonardodaVin-
ci.Tobezsprzeczniejedenznajbardziejznanychuniwersalnychludziwszechcza-
sów.Malował,rzeźbił,byłbotanikiem,geologiem,naukowcem,poetąipisarzem.
Wynalazł,przynajmniejteoretycznie,helikoptericzołg,studiowałludzkieciało,co
byłowjegoczasachzakazane,atakżeobdarzonyzostałdaremprzepowiadaniaprzy-
szłości.Wjednymzeswoichmanuskryptównapisał:BAponieważpociągałomnie
niepohamowanepragnienie,zawszechętnydozobaczeniaogromnejilościwszel-
kiegorodzajudziwnychkształtów,którestworzyłazaradnanatura,doszedłempo
wędrówcemiędzyciemnymiklifamidowejściadodużejjaskini,przedktórymsta-
łemchwilęzdumiony,ponieważniconimniewiedziałem.Zwyprostowanymiple-
cami,lewąrękąspoczywającąnakolanieiprawąopuszczoną,marszczącczołowcie-
niu,pochylałemsięrazporaz,tuitam,abysprawdzić,czywśrodkudasięcośwyróż-
nić;alepowstrzymywałamnieprzedtymciemnośćtampanująca.Popewnymczasie
staniaogarnęłymnienagledwauczucia:strachipożądanie.Strachprzedmrocznie
zagrażającąjaskiniąichęćzbadania,czyjestwniejcoścudownego”1.
DM:IcopańskimzdaniemzobaczyłwswojejjaskiniLeonardodaVin-
ci?
GS:Przypuszczam,żeObcych,którzygonastępnieporwali.Oniteżpokazalimu
planetęZiemiazlotuptakaiumożliwilipodróżewprzyszłość.Tobywyjaśniało,
jakdaVincibyłwstanienarysowaćzdjęcialotniczewłoskichmiastznajwyższądo-
kładnością.FrancescoMelzi,ulubionyuczeńigłównyspadkobiercadaVinci,prze-
chowywałwswojejwilliVapriod)Addawdębowejskrzynischedępomistrzu.Przy-
1Przeł.TeofiliaWątpusz-Zellebrino.Pozostałecytatyrównieżwprzekładzietejautorki.
