Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
14
VÍCTORMÍNGUEZ
andAntwerp.AferthetripcamethefestivitiesinBinche,inthepalace
thatMaryofHungaryhadfnishedonlyfouryearsbefore,andwhichwe
canseethankstotwopaintingsintheBibliothèqueroyaledeBelgique
(Brussels).Treesourcesinformusofthisjourney:thefundamentalchron-
icleofJuanCristóbalCalvetedelaEstrella,humanistofCharlesV)sem-
pireaswellaspreceptorandteacherofPhilipII,Elfelicíssimoviajedelmuy
altoymuypoderosopríncipedonPhelippe(Anvers:encasadeMartinNucio,
1552)(Fig.1.2);thenarrationofVicenteAlvarez,Relacióndelcaminoybuen
viajequehizoelPríncipedeEspañadonPhelipenuestroseñor(s.l.,1551),and
theseriesoftriumphalarchesattheentranceofAntwerp,compiledby
CorneliusGrapheusinSpectaculoruminsusceptionePhilippiHisp.Princ.divi
CarliVż(Antverpiae:Disthem,1550).8AsexplainedbyFernandoCheca
Cremades,thoseseriesofPhilip)sfestivitiesuwerefundamentaleventsfor
thecourt)scultureintheEuropeoftheRenaissance”.9
TeimperialfuneralsofCharlesVindilerentEuropeanandAmer-
icancitieswereamilestoneinthecreationofthemodernfestivities.Te
onesinBrusselshadagreatartisticimpactduetothepublicationofa
chronicleoftheceremonies,illustratedbythebrothersJuanandLucas
vanDoetcum,whichtravelledalloverEurope:Lamagnifiqueetsumptueuse
pompefunèbre(ż)dutresgrandettresvictorieusEmpereurCharlesCinquièmeż
(Anvers:del)imprimeriedeChristophePlantin,1559)(Fig.1.3).Itwas
printedanddistributedbyChristophePlantinasabookandaroll,with
someillustratedcopies,anditwasprintedinseverallanguages:French,
Spanish,Flemish,ItalianandGerman10.Teimpactofthispublicationin
theotherEuropeancourtswasessentialforthedevelopmentofthefuture
royalfuneralrites.TefuneralritesofCharlesVinthecourtofValladol-
id,celebratedintheChurchoftheMonasteryofSanBenitoelReal,were
describedbyJuanCristóbalCalvetedelaEstrellainEltúmuloimperial
8
Tereisamoderneditionofthesesources:PalomaCuenca(ed.),Elfelicíssimo
viajedelmuyaltoymuypoderosoPríncipedonPhelippe(Madrid:SociedadEstatalparala
ConmemoracióndelosCentenariosdeFelipeIIyCarlosV,2001).
9
FernandoChecaCremades,uImágenesparauncambiodereinado:Tiziano,
LeoniyelviajedeJuanCristóbalCalvetedelaEstrella”inCuenca(ed.),op.cit.,p.116.
10
MaríaAdelaidaAlloManero,uExequiasdelEmperadorCarlosVenla
monarquíahispana”inMaríaJoséRedondoCantera,MiguelAngelZalama(eds.),
CarlosVylasartes.Promociónartísticayfamiliaimperial(Valladolid:JuntadeCastillay
León,UniversidaddeValladolid,2000),p.262.
