Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ODREDAKCJI
OddawanydorąkCzytelnikówArtiumQuaestionesXXmaszczegól-
neznaczenie.Jubileuszowynumerwydawanegoprzeznasczasopisma
zbiegasięztrzydziestąrocznicąjegopowołaniaprzezprof.Konstantego
Kalinowskiegow1979roku.MimożeArtiumQuaestionesjestroczni-
kiem,tozprostegozestawieniatychdwóchelementów,dwudziestego
numerupismaoraztrzydziestejrocznicyjegopowstania,jasnowynika,że
byłyprzerwywjegoedycji.Największaznichtooczywiścielata1980,
kiedypismoprzezkilkalatsięnieukazywało.Zostałowznowionew1991
roku.Następneprzerwy,coniebyłorzadkiewtamtychczasach,wyni-
kałyzpowodówekonomicznych.Wciągutychtrzydziestulatzmieniały
sięredakcje.Pierwszyredaktorpisma,wspomnianyprof.K.Kalinowski,
pozostawałwzespoleredagującymdoswojejśmierci.Drugiredaktor
ArtiumQuaestiones,prof.AdamLabuda,prowadziłpismowlatach1991-
1995.Odczasujegorezygnacjidodziśkolejnezeszytyredagowanebyły
wskładziepodanymniżej.Rzadziejnatomiastzmienialisięsekretarze
redakcji,naktórychbarkachwistocierzeczyspoczywałciężarorganizacji
zarównoredagowania,jakpublikacjiczasopisma.Pierwszymsekreta-
rzemredakcjibyłWojciechSuchocki,któregow1991rokuzastąpiłPiotr
Juszkiewicz.Tawspomnianawyżej„podwójna”rocznicawiążesięzjesz-
czejednymszczególnymwymiaremXXtomuArtiumQuaestiones:jeston
bowiemostatnimzzeszytówwydawanychprzezobecnyskładredakcjiod
1997roku.
NakładającesięszczególnewymiaryniniejszegotomuArtiumQuaes-
tionessprowokowałynasdojegoszczególnegopotraktowania.Nieznajdą
wnimPaństwotego,coniewątpliwiejestbardzomocnąstronąnaszego
pisma,częściąjegotożsamości,mianowicietłumaczeń.NałamachArtium
Quaestioneszamieszczanebyły,począwszyodjegopierwszychtomów,
przekładytekstówwybitnychwspółczesnychhistorykówsztuki,cospot-
kałosięzdużymzainteresowaniemCzytelników.Uprzedzającniecobieg
wydarzeń,pragniemyprzyokazjizaanonsowaćwydanieantologiitłuma-
czeńArtiumQuaestiones,nieznacznieuzupełnionej,wjednymzbiorczym
tomie,która-mamynadzieję-zyskauznanieśrodowiskapolskichhisto-
