Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
8
Anioły,biesyiprawda
NiekiedynazywasięDrużnikowapisarzemrosyjsko-amerykańskim.
Wydajesię,żeokreślenietojestprawdziwetylkowtedy,gdymówimy
omiejscujegopobytu.Drużnikowpowiedziałosobie,porównującswą
biografiędospirali:„Wspiralimojegożyciamożnawyróżnićczterykrę-
gi,przeciętepośrodku:dwa–topołowarosyjska,dwapozostałe–amery-
kańska,czyszerzej:całyświat”3.
Kulturowo,choćmiałmożliwośćpoznaniadwucywilizacji,twórczość
Drużnikowabezwątpienianależydoliteraturyrosyjskiej,conieznaczy,
żejegotekstyniemająwymiaruuniwersalnego.Drużnikowjestpisarzem
rosyjskimtakżewtedy,gdypiszeoAmeryce4,kraju,wktórymprzebywa
odlat,jegopunktwidzenianasprawyiproblemyamerykańskieiichoce-
najestrosyjska,czyszerzej–europejska.Chronologicznierzeczujmu-
jąc,Drużnikowamożnabyzaliczyćdoczwartejfaliemigracji,wiązanej
zepoką„pierestrojki”,jednaktapieriestrojecznajaemigracjaobejmuje
osoby,któredobrowolnie,przedewszystkimzprzyczynekonomicznych,
opuszczałyswójkraj5.Drużnikowchciałgoopuścićwcześniej,także
zprzyczynpolitycznych,dlategoreprezentujetrzeciąfalęemigracji,jej
etos.Należywszakżedotych,którzypotrafilizasymilowaćsięwnowym
środowisku,zaakceptowaćnowąrzeczywistość,chociażwidząwielejej
słabościiwad.
Drużnikowzaliczanyjestdogronanajwybitniejszychwspółczesnych
pisarzyrosyjskich,chociażzewzględunacenzuręiideologicznezakazy
mógłzacząćpublikowaćwojczyźniebardzopóźno.Jegoutworydostępne
byłyjednakczytelnikowiwkrajudziękisamizdatowiitamizdatowi.Do
szerszegokręguodbiorcówdotarł,gdyupadłsystemipaństwozrezygno-
wałozkontrolinaddziałalnościąpisarzy.MożnawięctekstyDrużnikowa
traktowaćjakoliteraturęprzywracanąrosyjskiemużyciuliterackiemu.
Istotnejestwszakżeto,żenieutraciłyoneaktualności,niesązabytkami
muzealnymiwarchiwumliteratury.Najlepszymtegodowodemjestpo-
wieśćAniołynaostrzuigielnym(Ангелынакончикеиглы).
3РусскиезарубежныеписателиначалаXXIвека.Автобиографии,LiterarischerEu-
ropäer,FrankfurtamMain2004,c.141–158.Przedrukw:З.Михайлова,ЮрийДружни-
ков:творчество,биография,судьба.Библиографическийуказатель,Ульяновск2005.
4Patrzotym:A.Malska,Amerykaoczamiemigrantówrosyjskichtrzeciejfali,Kraków
2004,rozdział„EmigrantzRosjiprofesoremuniwersytetuAmerykańskiego”,s.153–168.
59muepauuxupenampuauuxePoccuu,Mocba200i,c.i32.