Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Óченьплóхо!-Bardzoźle!
(;сё)плохó!-(Wszystko)źle!
Изруквонплóхо!-Doniczego!/Podpsem!
Чтó-то(мне,нам)невезёт(послéднееврéмя...).-Coś(mi,nam)sięnieukłada/wiedzie(wostat-
nimczasie/ostatnio…).
Чтó-товпослéднееврéмяменя́(нас)преслéдуютнеудáчи.-Cośostatnioprześladujemnie
(nas)pech/prześladująmnie(nas)niepowodzenia.
нивкóемслу́чае=ниприкаки!хобсто.!тельствах,ниприкаки!хуслóви.х-wżadnymwypad-
ku=bezwzględunaokoliczności,podżadnymwarunkiem
Oвчи́нкавы
́делкинестóит.=
ićлонестóиттехсрćдствисил,котóрыену!жнонанегóпотрdтить.
Овчи!нка-овćчь.шку!ра-owczaskóra.
Вы
!делка-процćссобрабóтки-wyprawa-procesobróbki.
NIEWARTASKóRKAWYPRAWKI.
ТЕKСТ
KоммćрческийдирćкторАОnПóдиум”,cпиридóновОлćгМихdйлович,дóлжензdвтрапоćхать
вnШеремćтьево”.Ему!ну!жновстрćтитьAдамаcави!цкогосотру!дникаваршdвскойфи!рмыncв.т
Мóды”,прилетdющегоизBаршdвы.cейчdсcпиридóновдоговdриваетс.сшофёромопоćздке
ваэропóрт.
-Мыдолжны
!бытьваэропорту!непозднćедев.ти!.
-Хорошó.Kаку!юмаши!нуподготóвить?
-cćрыйnМерседćс”,пожdлуйста.
-Онвремóнте.
-Kаквремóнте?Оп.!ть?
-Маши!настdра.,нćсколькоразбылdвавdрии.Еёвообщćнетсмы!сларемонти!ровать:
овчи́нкавы
́делкинестóит!iешćвлекупи!тьнóвую.
-Поговори!теобэ!томсдирćкторомфи!рмы.Мóжетбыть,ивсdмомдćлелу!чшекупи!ть
нóвуюмаши!нувмćстоэ!той.АnBóлга”25впор.!дке?
-iа.Э!тамаши!навсегдdнаходу!!Bоскóлькону!жноподdтьмаши!ну?
-Bполови!недев.!того.
-Мóжетбыть,лу!чшевы!ехатьввóсемь?Hаcадóвомкольцćвчасы!пикмнóгопрóбок.
-Мóжнопоćхатьчćрезцентр.
-HаTверскóйтóжепрóбкиимыпотер.!емнемćньшеполучdса.Прdвда,наЛенингрdдском
шоссćмóжнобу!детприбdвитьскóрость.
-Hет-нет,нивкóемслу!чае!Ти́шеéдешь,дáльшебу́дешь.Лу!чшепорdньшевы!ехать.Жду
васввóсемь.
-Хорошó.Kудdподdтьмаши!ну?
-Kмоему!дóму.Заезжdтьникудdнебу!дем,пр.!моваэропóрт.Маши!нузапрdвьтесегóдн.,
атозdвтранабензоколóнкемóжетбытьбольшd.óчередь.
25
iл.любознательных:nBолга”-названиесемействалегковыхавтомобилейсреднегокласса,которые
выпускалисьнаrорьковскомавтомобильномзаводенапрот.жении1956-2010годов.
29
