Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
ДЕНЬ
nЯ́ТЫЙ
ИНoФИРМА.РАЗГoВÓРСoТРУ́ДНИКА
ФИ́РМЫСШoФЁРoМ
FIRMAZAGRANICZNA.ROZMOWAPRACOWNIKA
FIRMYZKIEROWCĄ
СΠO;AРЬ
авáрия(-и)=здесь:неожи!данное
повреждćние,полу!ченноеврезультdте
дорóжно-трdнспортногопроисшćстви.
(попdстьв-ю)-wypadek(-ki)=
tu:nieoczekiwaneuszkodzenieodniesione
wwynikuwypadkudrogowego(mieć~)
бензоколóнка–dystrybutorpaliwa
всáмомдéле=здесь:действи!тельно-
wrzeczysamej=tu:rzeczywiście
вообщé=здесь:влюбóмслу!чае-wogóle;
ogólnie=wkażdymprzypadku
заезжáть/заéхать(подорóге)кудá?-
zajeżdżać/zajechać(podrodze)gdzie?
dokąd?
занимáющийся(-аяся,-ееся,-иеся)
чем?-тоткотóрыйзанимdетс.чем?
(~бизнесом)-zajmującysię(-a,-e,-e/-y
się)czym?-ten,któryzajmujesięczym?
(~interesami)
заправля́ть/запрáвитьмаши́ну=
заливdть/зали!тьбензи!нвбакмаши!ны-
tankować/zatankowaćsamochód-
nalewać/nalaćbenzynydobakusamochodu
заправля́ться/запрáвиться-
заливdть/зали!тьбензи!нвбакмаши!ны-
tankować/zatankować-nalewać/nalać
benzynydobakusamochodu
находу́=здесь:врабóчемсосто.!нии,
впор.!дке(джип~)-nachodzie;
wruchu=tu:wstanieroboczym,
wporządku(dżipjestnachodzie)
непозднéе≠нерdньше(~дев.ти!)-nie
później≠niewcześniej(~niżodziewiątej)
подавáть/подáтьчто?=здесь:
доставл.!ть/достdвитьчто?
Bопределённоемćсто(~маши!ну)-
podawać;dostarczać/podać;dostarczyć
co?=tu:dostarczać/dostarczyćco?
naustalonemiejsce(~samochód)
постáвкачего?(~обору!довани.)-dostawa
czego?(~wyposażenia,sprzętu,instalacji,
aparatury)
прибавля́ть/прибáвить(скóрость)-
увели!чивать/увели!чить(скóрость)-
zwiększać/zwiększyć(prędkość)
прóбка(-и)=здесь:скоплćниетрdнспорта,
мешdющеедвижćнию(мнóго-ок)-
korek(-i)=tu:nagromadzenietransportu
przeszkadzającewruchu(dużo/wiele-ów)
час(-ы)пик=врćм.напр.жённого
движćни.трdнспорта-godzina
(-y)szczytu=czasnatężonegoruchu
transportowego
РЕЧЕ;Ы́ЕФÓРМУΠЫ–zwrotyjęzykowe
Пессимисти́ческийотвéтнавопрóс:„Kакделá?”-pesymistycznaodpowiedźnapytanie:
nCosłychać?/Jak(tam)sprawy/interesy?”
Hичегóхорóшего.Таксебé.-Nicdobrego.Taksobie.
(Iа)неóчень(хорошó).-(No)niezadobrze.
Hевáжно.-Nieszczególnie,niezbytdobrze,nienajlepiej.
28
