Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
OPOWIEŚĆOTRZYNASTUKlanowychMatkachotrzymałamoddwóchBabćzplemienia
Kiowa,którebyłymoiminauczycielkaminapoczątkulatsiedemdziesiątychXXwieku.Cisi
LaughingCrow(ŚmiejącaSięWrona)iBertaBrokenBow(PękniętyŁuk)przekazałymidzie-
dzictwo,naktórymmiałamzbudowaćswojeżycie.Kiedyjabyłammłodą,dwudziestodwulet-
niąkobietą,Cisi–oiledałosiętoobliczyć–miała120,aBerta127lat.ObieBabcieurodziły
siękrótkopowydarzeniachzwanychSzlakiemŁez3,doktórychdoszłozimą1838/39roku.Ich
rodziny,jakwieleinnych,odmówiłyzarejestrowaniasięiżyciawrezerwatachorazodbyłypo-
dróżnapołudnie,gdziemogłyżyćwwolnościwgórachMeksyku.BiurodoSprawIndianprzy
rządzieStanówZjednoczonychwciąguostatnichmniejwięcej20lat4upominałosięotero-
dzinybezrezultatupróbującjezabraćzpowrotemdorezerwatówwStanachZjednoczonych.
3.SzlakŁez,RzekiŁez,SzlakŁeziŚmierci,DrogaŁez(ang.TrailofTears)tookreślenieprzymusowejdeportacjiIndian
zpołudniowo-wschodnichstanówUSAnaTerytoriumIndianwgranicachobecnejOklahomy(1831-1838).Nazwa
nSzlakŁez”nawiązujedotragicznejsytuacjiwysiedlanychIndian.WielurdzennychmieszkańcówUSAprzypłaciłowę-
drówkęcierpieniem,chorobamilubśmiercią.Zginęłomiędzyinnymiokoło4000z15000wysiedlonychCzirokezów.
4.Pierwszewydanieksiążkiukazałosięw1994roku(przyp.tłum.).
19
