Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Wstęp
wojskowąalbopostępowaniemnaszegowojska,mojaodpowiedź
prawdopodobniebrzmiałabytak,jakodpowiedźkażdegomieszkań-
camojegorodzinnego,konserwatywnegomiasteczkawpołudnio-
wymKentucky.nNaszkraj-nadobreinazłe”
.nAmeryka-kochaj
alborzuć”
.Byłemwytworemrodzinypełnejwojennychweteranów
idorastałemwepoceSputnika.Bezstypendiumzprogramuszkole-
niawojskowegoU.S.Army*musiałbymprzerwaćnaukęnauczelni,
conietylkokosztowałobymniedyplomzfizyki,aleoznaczałoby,
żenigdyniezyskałbymgłębokiegopoczuciasprawiedliwościspo-
łecznej,etycznejświadomościorazsilnegonawykudociekliwości
izdrowegocynizmu.
WstąpiłemdoznużonejwojnąwWietnamieU.S.Armypouzyskaniu
doktoratuzinżynierii,apotemsłużyłemprzezjednąturęwpie-
chociewNiemczech,strzegącprzesmykuFuldy(FuldaGap),przez
któryhordysowieckichżołnierzymiałyponoćnajechaćzachodnią
Europę.Następniedowodziłemjednostką,któratrzymałapieczę
nadntaktycznymi”głowicamijądrowymi,którychużylibyśmydo
powstrzymaniaSowietów,gdybyzawiodłynaszesiłykonwencjo-
nalne.Towłaśniewtedyzacząłemzastanawiaćsięnadszaleństwem
tego,corobiliśmyiodokonanieczegomogliśmyzostaćpoprosze-
ni.Patrzącwstecznaniektóreprowokacyjnezachowaniabędące
udziałemobustron,takiejakumyślneprzelotywpobliżugranicy
lubponadnią,jestemzdumiony,żenigdyniedoszłodowalki.Jako
porządnyżołnierzzpewnościąwykonałbymrozkazyjakiekolwiek
byonebyły,niemniejbyłotodlamniestresujące.
*NazwyrodzajówsiłzbrojnychUSAzostaływniniejszymprzykładziepozostawio-
newichoryginalnymbrzmieniu.U.S.ArmytowojskalądoweStanówZjednoczo-
nych(tenipozostałeprzypisydolnepochodząodtłumaczy).
19
