Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Podziękowania
Niniejszaksiążkazostałaopracowananapodstawierozpra-
wydoktorskiejpt.Przekładliterackimowyniestandardowejna
przykładzietłumaczeńprozyanglojęzycznej,napisanejpodkie-
runkiemdrhab.prof.UśAgnieszkiPośpiechiobronionejna
WydzialeHumanistycznymUniwersytetuśląskiego.Pragnę
gorącopodziękowaćPaniProfesorPośpiechzaopiekęnaukową,
nieocenionąpomocmerytorycznąiwsparciewtrakciepisania
pracyorazrealizowaniaposzczególnychetapówprzewodudok-
torskiego.Serdecznepodziękowaniakierujęrównieżdorecen-
zentek,Paniprof.drhab.JolantyDudekiPanidrhab.Anny
Szczepan-Wojnarskiej,prof.UKSWzawnikliwąocenę,pozytyw-
neopinieiuwagidorozprawy.
Powstaniepracydoktorskiejzawdzięczamtakżemożliwości
korzystaniazzasobówBibliotekiUniwersytetuRzeszowskiego
iWypożyczalniMiędzybibliotecznej,zacoserdeczniedziękuję
PanidrBożenieJaskowskiej,ÓwczesnemudyrektorowiBUR
orazPanumagistrowiBartłomiejowiMotyceipracownikomCzy-
telniNaukHumanistycznychiPrawnych.
Wdrodzedopodjęciapracynaukowejnadprzekłademlite-
rackim,wtymnadprzekłademmowyniestandardowej,pomogli
miniezmierniePaniHannaKoźmińskaiPanDariuszWojtczak,
redaktorzywydawnictwaZyskiS-kazPoznania,dlaktórego
odwielulattłumaczęliteraturępiękną.Tooniwspieralimnie
