Treść książki

Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
EwaSławkowa:Wędrówkisłów.Kilkazdańś
WierzbickaA.,2007:Słowaklucze.Różnejęzyki-różnekultury.Przekł.I.Duraj-
-Nowosielska.Warszawa.
ŻmigrodzkiP.,2009:Wprowadzeniedoleksykografipolskiej.Katowice.
45
EwaSławkowa
TheJourneysofWords
AFewThoughtsonEmileBenveniste’s
Levocabulairedesinstitutionsindo‑européennes
Summary
Thearticlepresentsatwo-volume(publishedinParisin1969)monographofadistin-
guishedFrenchIndo-Europeanlinguist,whichconstitutesaseminalworkforcompara-
tivestudies,ethnologyaswellasanthropologyandphilosophyofculture.Theauthor
atemptstoreachthelinguisticrootsofthemostimportantconceptsfromthesocial
sphere(law,power,economy,religion,society,family)whichcametoformthefounda-
tionoftheIndo-EuropeanorderoflifeandshapedtheEuropeanworldofthought,values
andconvictions.Tothisend,onthebasisofetymologicalandcomparativestudies,the
authorreconstructtherootsofselectedlexemesinovertenIndo-Europeanlanguages
(historicalandcontemporary),pointingtotheexistingparallels.
InordertoconvincethereadersaboutthevalueofBenveniste’sworkanddemon-
stratehisworkmethodatthesametime,theauthorcompilestableswhichshowthe
historyofseveralcrucialfortheEuropeancultureconcepts,whoselinguisticrootsreach
thetimesoftheIndo-Europeancommunity.Someoftheseconceptsarefreedom,com-
munityandtrade.
EwaSławkowa
Lesmigrationsdemots
Quelquesremarquessurletravaild’EmileBenveniste
Levocabulairedesinstitutionsindo‑européennes
Résu
L’articleprésentel’ouvragecomposédedeuxvolumesetpubliéàParisen1969
del’éminentlinguistefrançaiss’occupantdeslanguesindo-européennes,quiestd’une
importancefondamentalepourlalinguistiquecomparative,l’ethnologie,l’anthropologie
etlaphilosophiedelaculture.L’auteuryessaied’aboutirauxsourceslinguistiquesdes
notionslesplusimportantes,appartenantàlaviesociale(droit,pouvoir,économie,
religion,société,famille)quisesonttrouvéesàlabasedumondedesIndo-européens,