Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
Chreszczatyckipojawisiędopierow1868r.),podawnemu
pozostawałanauboczu.DopieropodkoniecXVIIIw.wkroczyła
tuzabudowa,pojawiłsiętrakt.Wgórnączęśćulicy–jeszczepóźniej.
Kiedywysechłstrumień,kiedyosuszonoKoziebłoto–niedoszukałem
się.NapewnonajpóźniejwlatachsześćdziesiątychXIXw.Dzisiejszy
Majdanstałsięplacemtargowym.Nazwataniemiałajeszcze
zaszczytnegoznaczenia.Pozostałajedynienazwajednejzulic,
schodzącychtuzewzgórza–ulicaKoziobłocka(późniejzaułek
Chreszczatycki,dziś–zaułekSzewczenki),przyktórejocalałdom,
gdziewieszczUkrainymieszkałprzezrok,dziś–jednozjego
kijowskichmuzeów.
Chreszczatyk…Dziwnanazwa,niejasna.Wedługjednychdolina
porosłabarwinkiem(barwinekwukraińskiejpoezjizawszejest
chreszczatyj,czylikrzyżopodobny,rozłożysty),zdanieminnych–
(droga)krzyżującasię,poprzecznadoinnychtraktów.Najciekawsze
jednak,żeprawdopodobnieprzeniesionatusztucznieipóźno.
BobramaChreszczatyckastaregoKijowabyłazupełniegdzieindziej:
nadDnieprem,wokolicachobecnegoplacuPocztowego.Napółnoc
odeńbrzegiemrzekiwiedzieulicaNabrzeżno–Chreszczatycka,
niegdyś–WielkaChreszczatycka.Tezaśnazwytradycja
jednoznaczniewiążezchrztemKijowaw988r.Byłabytowięculica
Chrzcielna.
KołomiejscadawnejbramywXVIIIw.stałponoćpomnik
poświęconytemuwydarzeniu.Tyleżedoprawdytrudnosobie
wyobrazićmasowechrztyprzezzanurzeniewnurtachpotężnej,bystrej
rzeki,wdodatkuwezbranej,wzburzonej(chrztów,takżezbiorowych,
zazwyczajdokonywanowokolicachWielkanocy).Zbytwielu
nowochrzczeńcówzabrałbyDniepr…Chybabliższaprawdyjestinna
tradycja,utrwalonawwierszuLinyKostenko1:
Smutnasięprawdaprzedemnąotwarła:
Życiewysycha,jakrzekaPoczajna.(…)
Itylkowierzbystarewiedziećbędą:
towniejKijowianchrzczono,aniewDnieprze.
