Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
sfrazeologizowanychjuż-połączeniach,jak:namiłyBóg!,nakoń!,
byćzkimzapanbratczywyjśćzamąż).
Znaczeniewyrazuaniołteżewoluuje.Nieoznaczaontylko
biblijnejniebiańskiejistoty.Metaforycznieokreślamyteżtakosobę,
którąlubimy,doktórejczujemysympatię,któraczyniwieledobra
dlainnych,amytodoceniamy(mówimywówczas:Jesteśpraw-
dziwymaniołem).Wtekstachniebiblijnychsłowoaniołnabiera
równieżznaczeniaGzwiastun,sprawca,symbol’,por.aniołpokoju,
aniołwojny,aniołśmierciitp.
Dodajmyjeszcze,żepopularnewyrażenieANIOŁSTRÓŻdo
niedawnazapisywanowyłączniemałymiliterami,tj.:aniołstróż.
Obecniejednakjegoortografiajestzależnaodznaczenia.Jeśli
mamynamyśliGaniołaczuwającegonadkażdymczłowiekiem’,
wówczasużywamywielkichliter,piszemyzatem:AniołStróż.Jeśli
natomiastposługujemysiętymwyrażeniemwznaczeniuprzeno-
śnymGopiekun,obrońca’lubironicznymGszpieg’,wtedystosujemy
małelitery,piszemywięc:aniołstróż.Zatakimrozgraniczeniem
pisowniomawianegowyrażeniawzależnościodjegoznaczenia
opowiedziałasięw2004rokuRadaJęzykaPolskiegoprzyPrezy-
diumPAN.
5
