Treść książki
Przejdź do opcji czytnikaPrzejdź do nawigacjiPrzejdź do informacjiPrzejdź do stopki
królewskiegosyna”
23
.Zabiegmiałtakżeznaczeniesymboliczne:EdwardIII,
mszczącsięwostatnichscenachdramatunakacieswegoojca(Mortimerze)
ipłaczącnadlosemkróla,dokonujedefactozemstytakżezazabójstwofawo-
rytakróla,któregowcześniejgrał.AugustGrodzickioceniał,że:
[ł]wskromnymdwunastoosobowymzespoleSłupskareżysernie
miałwielkiegowyboruprzyobsadzaniuposzczególnychról,alewy-
dobyłzwykonawcówmaksimumichmożliwości[ł].WEdwardzieII
możnabyłozobaczyćcośnowegowsensieteatralnymnietylkowska-
lisłupskiej
24
.
AkcjawdramacieMarlowe’aczęstozmieniaswemiejsca.Razjesttoulica
Londynu,innymrazempałac.NatomiastwparafrazieJerzegoS.Sityprze-
strzeńjestnieokreślona,cosprawia,żestanowijąscenapoprostulubteż
światcały.ItakąorganizacjęprzestrzeniscenicznejPrusprzejąłodtłumacza.
Nasceniestanąłwysokipomostzeschodami,mogącybyćużywanydotwo-
rzeniawieluplanów,choćMichałMisiornyinterpretowałscenęjakodzie-
dzinieclondyńskiejoberży,asampomostjakoprzestrzeńdladziałańwę-
drownegozespołuaktorów
25
.Byłtowłaściwiejedynyelementzabudowy
scenicznejbezpretensjidobyciajakimkolwieksymbolem.Wtlewidoczny
byłbłękitno-sinyhoryzont,którywrazzrozwojemakcji,narastanianapięcia
kolejnychzbrodni,corazbardziejsięczerwienił.Wszystkosprawiałowraże-
niepustkiscenicznej.Staniesięonaznakiemrozpoznawczymreżysera:„do
dziśjestcharakterystycznyniemalcałkowitybrakscenografii.Pustascena
iaktor.Taklubię”
26
.IjeszczeprzywołajmytakiesłowaPrusa:
TomizostałopoGrotowskim.Niechcęprzeszkadzaćaktorowide-
koracjami,chcęgojaknajprecyzyjniejzatopokazać.Pustaprzestrzeń
pomagawidowniskupićsiętylkonanim
27
.
Skromnascenografiabudziłazazwyczajzrozumienie,aleizdarzałysię
niechętnereakcje:„Wydajesię,żescenograf(MarianSzulc)powinienbyłod-
różnićkategorieprostoty,zwięzłości,syntetyczności–odzwyczajnegopro-
1111111
23
Tamże,s.22.
24
A.Grodzicki,Dwateatry,„ŻycieWarszawy”1969,nr56,s.17.
25
M.Misiorny,WKoszalinie,„Kultura”1969,nr8,s.11.
26
M.PruswrozmowiezE.Sośnicką-Wojciechowską,Nieśmiertelnyaktor,„Stolica”2008,
nr12,s.39.
27
M.PruswrozmowiezB.Riss,Klasykanadewszystko,„Kierunki”1986,nr30,s.12.
21
